Paroles et traduction The Damned - Not of This Earth

Not of This Earth

Well there's a place not on this earth
Where you can sell your soul for what it's worth
Laughing so loud fit to burst
'Cause you're a bargain hunter in the twilight zone

You don't look no fool to me
You'd live in hell for free
You're not of this earth
You're an evil-heart

You're a liar, you're a cheat, you're a snake in the grass
Cast in gold and top of the class
You wear the truth like a disease
There's no hole deep enough for you to please

You don't look no fool to me
You'd live in hell for free
You're not of this earth
You're an evil-heart

You're no good it's understood
Or you'd never leave the ones you love to bleed
You were born in fire, been a liar
You've lived a life of charm with such ease

You don't look no fool to me
You'd live in hell for free
You're not of this earth
You're an evil-heart

Evil, evil, evil, evil
Evil, evil, evil, evil

Не от мира сего

Есть такое место, не на этой земле,
Где ты можешь продать свою душу по её цене.
Смеёшься так громко, готова лопнуть,
Потому что ты охотница за скидками в сумеречной зоне.

Ты не кажешься мне дурой,
Ты бы жила в аду бесплатно.
Ты не от мира сего,
Ты злодейка.

Ты лгунья, обманщица, змея подколодная,
Отлита в золоте и лучшая в своём классе.
Ты носишь правду, как болезнь,
Нет такой глубокой дыры, чтобы тебе угодить.

Ты не кажешься мне дурой,
Ты бы жила в аду бесплатно.
Ты не от мира сего,
Ты злодейка.

Ты никуда не годишься, это понятно,
Иначе бы ты никогда не оставила истекать кровью тех, кого любишь.
Ты родилась в огне, была лгуньей,
Ты прожила жизнь, полную очарования, с такой лёгкостью.

Ты не кажешься мне дурой,
Ты бы жила в аду бесплатно.
Ты не от мира сего,
Ты злодейка.

Злая, злая, злая, злая,
Злая, злая, злая, злая.