Paroles et traduction The Damned - Problem Child (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)

Problem Child (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)

Stealin′ cars lost in bars
Treating hard-to-be's like superstars
I wanna come home at 3AM
I love my records
Alright and I′m going to play 'em
Problem child, problem child
We think you live much too wild
Problem child, problem child
When you get home
Your daddy's gonna tan your hide
I gave a dose to my sister
Only need to be a teen-dream hipster
Don′t care about my grades at school
Or my teacher
My Probation lady says, you ain′t so cool
Problem child, problem child
We think you live much too wild
Problem child, problem child
When you get home
Your daddy's gonna tan your hide
Gave a dose to my sister
Only need to be a teen-dream hipster
Don′t care about my grades at school
Or my teacher
My probation lady says, you ain't so cool
Problem child, problem child
We think you live much too wild
Problem child, problem child
When you get home
Your daddy′s gonna tan your hide
Problem child, problem child
We think you live much too wild
Problem child, problem child
When you get home
Your daddy's gonna tan your hide

Трудный ребенок (Живое выступление в клубе Moonlight, Западный Хэмпстед, апрель 1979)

Угоняю тачки, пропадаю в барах,
Отношусь к недотрогам, как к суперзвездам.
Хочу приходить домой в 3 часа ночи,
Обожаю свои пластинки
И буду их слушать, детка.
Трудный ребенок, трудный ребенок,
Мы думаем, ты живешь слишком разгульно.
Трудный ребенок, трудный ребенок,
Когда ты вернешься домой,
Твой папочка задаст тебе трепку.
Подсыпал сестре дозу,
Мне всего лишь надо быть подростком-мечтателем.
Мне плевать на оценки в школе
И на мою учительницу.
Моя надзирательница говорит, что я не такой уж крутой.
Трудный ребенок, трудный ребенок,
Мы думаем, ты живешь слишком разгульно.
Трудный ребенок, трудный ребенок,
Когда ты вернешься домой,
Твой папочка задаст тебе трепку.
Подсыпал сестре дозу,
Мне всего лишь надо быть подростком-мечтателем.
Мне плевать на оценки в школе
И на мою учительницу.
Моя надзирательница говорит, что я не такой уж крутой.
Трудный ребенок, трудный ребенок,
Мы думаем, ты живешь слишком разгульно.
Трудный ребенок, трудный ребенок,
Когда ты вернешься домой,
Твой папочка задаст тебе трепку.
Трудный ребенок, трудный ребенок,
Мы думаем, ты живешь слишком разгульно.
Трудный ребенок, трудный ребенок,
Когда ты вернешься домой,
Твой папочка задаст тебе трепку.