Paroles et traduction The Damned - Problem Child (Live at the Roundhouse, London, 27 November 1977)

Problem Child (Live at the Roundhouse, London, 27 November 1977)

Stealin′ cars lost in bars
Treating hard-to-be's like superstars
I wanna come home at 3AM
I love my records
Alright and I′m going to play 'em
Problem child, problem child
We think you live much too wild
Problem child, problem child
When you get home
Your daddy's gonna tan your hide
I gave a dose to my sister
Only need to be a teen-dream hipster
Don′t care about my grades at school
Or my teacher
My Probation lady says, you ain′t so cool
Problem child, problem child
We think you live much too wild
Problem child, problem child
When you get home
Your daddy's gonna tan your hide
Gave a dose to my sister
Only need to be a teen-dream hipster
Don′t care about my grades at school
Or my teacher
My probation lady says, you ain't so cool
Problem child, problem child
We think you live much too wild
Problem child, problem child
When you get home
Your daddy′s gonna tan your hide
Problem child, problem child
We think you live much too wild
Problem child, problem child
When you get home
Your daddy's gonna tan your hide

Enfant terrible (Live au Roundhouse, Londres, 27 novembre 1977)

Je vole des voitures, je me perds dans les bars
Je traite les difficiles comme des superstars
Je veux rentrer à la maison à 3 heures du matin
J'adore mes disques
D'accord, et je vais les jouer
Enfant terrible, enfant terrible
On pense que tu vis trop sauvagement
Enfant terrible, enfant terrible
Quand tu rentreras à la maison
Ton papa va te tanner la peau
J'ai donné une dose à ma sœur
Il ne faut qu'être un hipster de rêve adolescent
Je me fiche de mes notes à l'école
Ou de mon professeur
Ma dame de probation dit, tu n'es pas si cool
Enfant terrible, enfant terrible
On pense que tu vis trop sauvagement
Enfant terrible, enfant terrible
Quand tu rentreras à la maison
Ton papa va te tanner la peau
J'ai donné une dose à ma sœur
Il ne faut qu'être un hipster de rêve adolescent
Je me fiche de mes notes à l'école
Ou de mon professeur
Ma dame de probation dit, tu n'es pas si cool
Enfant terrible, enfant terrible
On pense que tu vis trop sauvagement
Enfant terrible, enfant terrible
Quand tu rentreras à la maison
Ton papa va te tanner la peau
Enfant terrible, enfant terrible
On pense que tu vis trop sauvagement
Enfant terrible, enfant terrible
Quand tu rentreras à la maison
Ton papa va te tanner la peau