Paroles et traduction The Damned - She

She

She knows - about all the evil in this world
She knows - what blackness lurks in our souls
She parts her lips and gives me a literary quip
Sharper and sweeter than any cat-o-nine tails whip

She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing

She says - come on and swing away from blue
She says - don′t yeild to it's atmospheric hue
She′s got the power to make things turn out right
Even in the darkest hour of the very blackest night

She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing

Eyes limped and pools of passion
Lips of deepest darkest damson
Fingers probing show white skin
Like a leather disciplinary
Looking rather predatory
Like an emissary of sin

She knows - we've got nothing more to prove
She knows - we're dancing in a dead mans shoes
She says let′s check out of this haunted hotel
Where all the corridors and doorways are leading straight to hell

She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing
She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing

She drags my world awake

Она

Она знает - обо всем зле этого мира
Она знает - какая тьма таится в наших душах
Она приоткрывает губы и одаривает меня литературной остротой
Острее и слаще, чем удар плети

Она позволяет мне почувствовать себя королем
Она - причина, по которой жизнь обретает смысл

Она говорит - давай, стряхни с себя эту тоску
Она говорит - не поддавайся её гнетущему оттенку
У нее есть сила все исправить
Даже в самый темный час самой черной ночи

Она позволяет мне почувствовать себя королем
Она - причина, по которой жизнь обретает смысл

Глаза томные, полные страсти
Губы цвета спелой сливы
Пальцы, исследуя, обнажают белую кожу
Словно кожаный кнут
Взгляд хищный
Как посланница греха

Она знает - нам больше нечего доказывать
Она знает - мы танцуем в туфлях мертвеца
Она говорит, давай уедем из этого отеля с привидениями
Где все коридоры и дверные проемы ведут прямо в ад

Она позволяет мне почувствовать себя королем
Она - причина, по которой жизнь обретает смысл
Она позволяет мне почувствовать себя королем
Она - причина, по которой жизнь обретает смысл

Она пробуждает мой мир ото сна