Paroles et traduction The Damned - Song.com - Live In London 2002

Song.com - Live In London 2002

I get up and save the world
And though it may be a game
I know it may sound absurd
But I dig the challenge
Gotta hit the sites
Because I′m always surfin', always surfin′
Surfin' for my life
Chatting with a new made chum
Doesn't know I look a bum
She thinks that I′m 6 foot 3
Look like Jason Priestly
Gotta hit the sites
Because I′m always surfin', always surfin′
Surfin' for my life
Surfin′ - Looking for a new dimention
Surfin' - Something for my attention
Surfin′ - Fire my imagination, Russian porn or new playstation
I get up and save the world
And though it may be a game
I know it may sound absurd
But I dig the challenge
Gotta hit the sites
Because I'm always surfin', always surfin′
Surfin′ for my life

Song.com - Живое выступление в Лондоне 2002

Я встаю и спасаю мир,
И пусть это всего лишь игра,
Я знаю, это звучит абсурдно,
Но мне нравится этот вызов.
Должен заглянуть на сайты,
Ведь я всегда серфлю, всегда серфлю,
Серфлю, чтобы жить.
Болтаю с новой подружкой,
Она не знает, что я выгляжу как бомж,
Она думает, что мой рост под два метра,
И что я похож на Джейсона Пристли.
Должен заглянуть на сайты,
Ведь я всегда серфлю, всегда серфлю,
Серфлю, чтобы жить.
Серфлю - ищу новое измерение,
Серфлю - ищу, что привлечет мое внимание,
Серфлю - разжигаю свое воображение, русское порно или новая Playstation.
Я встаю и спасаю мир,
И пусть это всего лишь игра,
Я знаю, это звучит абсурдно,
Но мне нравится этот вызов.
Должен заглянуть на сайты,
Ведь я всегда серфлю, всегда серфлю,
Серфлю, чтобы жить.