Paroles et traduction The Damned - The History of the World, Pt. 1 - Single Version

The History of the World, Pt. 1 - Single Version

I just hit the ground, boy, have I arrived?
Tell the dinosaurs, they just won't survive
So I fell, and you just laughed, you think that I can't stand
To see me trip this way, you think I'm second hand
I have seen it all, she's the only one
She belongs to me, I'm the lonely one
Counting sheep and swatting flies, you think there's no more left
Talk is cheap, how many lies sustain a single breath?
Adam Chance and Zorro
Take them with a pinch of salt
Sad about tomorrow
Sorry, but it's not my fault
While they were shooting at the moon
Somebody croaked and no one heard
What's a sin or two
In the history of the world
Someone said to me, "Why d'ya play so loud?"
What do you want from me, you corrupt the crowd
Miles of print you'd think, we'd thought of nothing else
There's more important things than ink and decibels
Leave it to tomorrow
Corporal Clott and Stalingrad
They're the ones to follow
They're the ones that make me glad
Nobody alive and no one left
Nobody cares or ain't you heard
Looks like I'll take my dying breath
In the history of the world
The history of the world, part one

L'histoire du monde, partie 1 - version simple

Je viens de toucher le sol, mon garçon, suis-je arrivé ?
Préviens les dinosaures, ils ne survivront pas
Alors je suis tombé, et tu as juste ri, tu crois que je ne peux pas me tenir debout
Pour me voir trébucher ainsi, tu penses que je suis de seconde main
J'ai tout vu, elle est la seule
Elle m'appartient, je suis le solitaire
Compter les moutons et chasser les mouches, tu crois qu'il n'y en a plus
Parler est facile, combien de mensonges entretiennent une seule respiration ?
Adam Chance et Zorro
Prends-les avec un grain de sel
Triste à propos de demain
Désolé, mais ce n'est pas ma faute
Pendant qu'ils tiraient sur la lune
Quelqu'un a croassé et personne n'a entendu
Qu'est-ce qu'un péché ou deux
Dans l'histoire du monde
Quelqu'un m'a dit : "Pourquoi joues-tu si fort ?"
Qu'est-ce que tu veux de moi, tu corromps la foule
Tu penserais que des kilomètres d'impression nous n'avions pensé à rien d'autre
Il y a des choses plus importantes que l'encre et les décibels
Laissons cela pour demain
Le caporal Clott et Stalingrad
Ce sont eux qu'il faut suivre
Ce sont eux qui me rendent heureux
Personne vivant et personne à gauche
Personne ne s'en soucie ou tu n'as pas entendu
On dirait que je vais prendre mon dernier souffle
Dans l'histoire du monde
L'histoire du monde, première partie