Paroles et traduction The Damned - Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

Don't you ask me to come out
When the sun does shine
Better stay here with curtains drawn
In darkness you'll be mine
()
Let's wait for the blackout
The light is too bright
Let's wait for the blackout
Wait for the night
Well welcome to my basement flat
No windows to see through
With darkness closing in my friend
We both know what to do
Repeat come lay with me upon the earth
That keeps us both alive
No living thing has lasted here
Yet we shall both survive
Repeat in darkness there is no sin
Light only brings the fear
Nothing to corrupt the eyes
There is no vision here
At first you may find it strange
But do not go away
The darkness holds the power
That you won't find in the day
There is no vision here
There is no vision here

Дождись Затмения (Запись с концерта воссоединения 'The Final Damnation', 1988)

Не проси меня выйти,
Когда светит солнце.
Лучше останемся здесь, за задернутыми шторами,
Во тьме ты будешь моей.
()
Давай дождемся затмения,
Свет слишком ярок.
Давай дождемся затмения,
Дождемся ночи.
Добро пожаловать в мою подвальную квартиру,
Здесь нет окон,
И тьма сгущается, моя дорогая,
Мы оба знаем, что делать.
Повтори: ложись со мной на землю,
Которая дает нам жизнь.
Ничто живое здесь не выживало,
Но мы выживем.
Повтори: во тьме нет греха,
Свет лишь приносит страх.
Здесь нечему развращать взгляд,
Здесь нет видений.
Поначалу тебе может показаться странным,
Но не уходи.
Тьма хранит силу,
Которую ты не найдешь днем.
Здесь нет видений.
Здесь нет видений.