Paroles et traduction The Dandy Warhols - Big Indian (Courtney Cassette 4-Track)

Big Indian (Courtney Cassette 4-Track)

Well, my friends do me so right
I′m lucky this far
Or maybe it's karma
I get over them, but
Only at times
And I thank my lucky stars
I wish I may, I wish that I might
Just keep an open mind
All of the time
My old man told me one time
You never get wise, you only get older
And most things, you never know why
But that′s fine
When the future is frightening
And I seem to be fighting it
Well, soon as it's brightening
Then I, I feel fine, and then I
I feel fine
Well my friends do me so right
I'm lucky this far
Or maybe it′s karma
I get over them, but
Only at times
Well, the future is frightening
And I seem to be fighting it
But soon as it′s brightening
Well, the future is brightening
The future is frightening, but I
I feel fine
Oh yes, I, I feel fine

Большой индеец (запись Кортни на 4-дорожечный магнитофон)

Ну, мои друзья так добры ко мне,
Мне везет пока.
Или, может, это карма,
Я забываю их, но
Только временами.
И я благодарю свою счастливую звезду.
Загадываю желание, очень хочу,
Чтобы мой разум оставался открытым
Всегда.
Мой старик как-то сказал мне:
"Ты не становишься мудрее, ты просто стареешь."
И в большинстве случаев ты никогда не узнаешь почему,
Но это нормально.
Когда будущее пугает,
И я, кажется, борюсь с ним,
Как только оно проясняется,
Тогда мне, мне хорошо, и тогда я
Чувствую себя прекрасно.
Ну, мои друзья так добры ко мне,
Мне везет пока.
Или, может, это карма.
Я забываю их, но
Только временами.
Что ж, будущее пугает,
И я, кажется, борюсь с ним,
Но как только оно проясняется,
Что ж, будущее проясняется,
Будущее пугает, но я
Чувствую себя прекрасно.
О да, я, я чувствую себя прекрасно.