Paroles et traduction The Dandy Warhols - Cool Scene (Courtney Home Demo)

Cool Scene (Courtney Home Demo)

Well I'm just not making a scene
And I really don't feel like I need.
I really don't mean that it's cool,
Didn't really wanna be in high school.
I'm dealing with the things that I've been.
If it wasn't so appropriate then,
I really don't care what I see,
And I really doubt you know what I mean
And I really don't know what I mean
And I really don't mean that it's cool
Didn't really wanna be in high school
All the talking fools
What it means
Last I've seen
Baby it's all me
I'm just not making a scene
Never really felt that you're a cool being
I really don't know what I'd be,
And it really isn't worth the trying.
I'm feeling pretty chill with nothing
Like I'm livin in a world that follows you
Don't really think you know your friends man
Like you're livin in a social hydrant *
I really don't mean that it's cool
Didn't really wanna be in high school
All the talking fools
What it means
The last I seen
Baby it's all me
Didn't really wanna be in high school.
All the talking fools
What it means
Last I seen
Baby it's all me.
Baby, it's all me.
Baby, it's all me.
Baby, it's all me.
Baby, it's all me.
Baby, it's all me.
It's all me
It's all me

Крутая тусовка (домашнее демо Кортни)

Ну, я просто не устраиваю сцен
И мне правда не кажется, что мне это нужно.
Я вовсе не имею в виду, что это круто,
Мне никогда не хотелось учиться в старшей школе.
Я разбираюсь с тем, что было.
Если это было уместно тогда,
Мне действительно все равно, что я вижу,
И я очень сомневаюсь, что ты понимаешь, о чем я говорю.
И я сам толком не понимаю, что имею в виду.
И я вовсе не имею в виду, что это круто.
Мне никогда не хотелось учиться в старшей школе.
Все эти болтуны…
Что это значит…
Последнее, что я видел…
Детка, все дело во мне.
Я просто не устраиваю сцен.
Мне никогда не казалось, что ты крутая.
Я правда не знаю, кем бы я был,
И это действительно не стоит попыток.
Мне довольно спокойно, когда ничего нет,
Словно я живу в мире, который следует за тобой.
Не думаю, что ты знаешь своих друзей, детка,
Будто живешь в социальной пожарной колонке.*
Я вовсе не имею в виду, что это круто.
Мне никогда не хотелось учиться в старшей школе.
Все эти болтуны…
Что это значит…
Последнее, что я видел…
Детка, все дело во мне.
Мне никогда не хотелось учиться в старшей школе.
Все эти болтуны…
Что это значит…
Последнее, что я видел…
Детка, все дело во мне.
Детка, все дело во мне.
Детка, все дело во мне.
Детка, все дело во мне.
Детка, все дело во мне.
Детка, все дело во мне.
Все дело во мне.
Все дело во мне.