Paroles et traduction The Dandy Warhols - Cool As Kim Deal

Cool As Kim Deal

Hey
There′s nothing in my art
I'd rather be cool than be smart
Hey
What I′m thinking of
I'd rather be cool than be loved
Here's what I feel
Ba ba ba ba
Just want a girl
As cool as Kim Deal
Hey
I thought that you were tough
Well I′ve had it too, had it rough
Hey
I don′t care if I'm wrong
′Cause right always takes too long
Here's what I feel
Ba ba ba ba
Just want a girl
As cool as Kim Deal

Круче, чем Ким Дил

Эй,
в моем искусстве нет ничего,
лучше быть крутым, чем умным.
Эй,
о чем я думаю,
лучше быть крутым, чем любимым.
Вот что я чувствую:
Ба ба ба ба
Просто хочу девушку
круче, чем Ким Дил.
Эй,
я думал, ты жесткая,
ну, у меня тоже было тяжело.
Эй,
мне все равно, если я не прав,
потому что быть правым всегда занимает слишком много времени.
Вот что я чувствую:
Ба ба ба ба
Просто хочу девушку
круче, чем Ким Дил.