Paroles et traduction The Dandy Warhols - Enjoy Yourself

Enjoy Yourself

It went by so fast
And now I wanna go back
And that's why I'm living in the past, I,
I used to be cool
I used to be a fool
Too cool for rules now
Too cool for school
I used to be pretty
Pretty like a girl
I was the prettiest little girl
In the whole fucking world!
So look at yourself
Enjoy your health
And everybody else
Yeah everybody else
And really enjoy yourself now!
Cause I used to be tough
I used to play it rough
Before the storm took a skit [?]

And took my rips
Until I had had enough
I used to be hot
I used to be a little studge [?]
And like it or not
I got what I want
And I like what I got you
So look at yourself
Enjoy your health
Say what you mean
Be what you be
And really enjoy yourself now!
I used to be pretty
Well I used to be pretty
I was the prettiest little shity in the whole New York city
So look at yourself
Enjoy your health
Say what you mean
Be what you gotta be
And really enjoy yourself now!

Наслаждайся

Всё пролетело так быстро,
И теперь я хочу вернуться назад,
И поэтому я живу прошлым, я,
Я был таким крутым,
Я был таким дураком,
Слишком крутым для правил,
Слишком крутым для школы.
Я был таким красивым,
Красивым, как девчонка,
Я был самой красивой девчонкой
Во всем чертовом мире!
Так что взгляни на себя,
Наслаждайся своим здоровьем
И всеми остальными,
Да, всеми остальными,
И по-настоящему наслаждайся собой сейчас!
Ведь я был таким жестким,
Я играл по крупному,
До того, как шторм сорвал куш.

И забрал мои трофеи,
Пока мне не стало достаточно.
Я был таким горячим,
Я был таким крутым парнем,
И нравится тебе это или нет,
Я получил, что хотел,
И мне нравится то, что я заполучил тебя.
Так что взгляни на себя,
Наслаждайся своим здоровьем,
Говори, что думаешь,
Будь тем, кто ты есть,
И по-настоящему наслаждайся собой сейчас!
Я был таким красивым,
Ну, я был таким красивым,
Я был самым красивым засранцем во всем Нью-Йорке.
Так что взгляни на себя,
Наслаждайся своим здоровьем,
Говори, что думаешь,
Будь тем, кем должен быть,
И по-настоящему наслаждайся собой сейчас!