Paroles et traduction The Dandy Warhols - Rest Your Head

Rest Your Head

Go to sleep - the play is over
Left your ticket on the seat
Be redeemed when you′re dreaming
Lay your head and go to sleep
Don't you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one more lap around it
Close the blinds and set your mind at peace
Waste some time, waste some money
Talk about your wasted years
They devastate you, complete and complicate you
Never minding your wasted tears
Don′t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one last lap around it
Close your eyes and let your mind release...
Love and kindness, pain and sadness
All the stations in between
They will derail you, they will assail you
But rest your head, for I won't fail you
Don't you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, one last short lap around it
Close your eyes and set your mind at peace.

Усни

Усни, милая, представление окончено,
Ты оставила свой билет на кресле.
Он будет выкуплен, когда ты будешь видеть сны.
Приляг, моя дорогая, и усни.
Не волнуйся до завтра,
Небо знает, ты точно будешь.
Подумай об этом, сделай еще один круг,
Закрой шторы и успокой свой разум.
Потрать немного времени, потрать немного денег,
Поговори о своих потерянных годах.
Они опустошают тебя, дополняют и усложняют,
Не обращая внимания на твои потерянные слезы.
Не волнуйся до завтра,
Небо знает, ты точно будешь.
Подумай об этом, сделай последний круг,
Закрой глаза и позволь своему разуму освободиться...
Любовь и доброта, боль и печаль,
Все станции между ними.
Они заставят тебя сойти с рельсов, они нападут на тебя,
Но усни, родная, я не подведу тебя.
Не волнуйся до завтра,
Небо знает, ты точно будешь.
Подумай об этом, сделай последний короткий круг,
Закрой глаза и успокой свой разум.