大草原の小さな家 - The Daniel Caine Orchestra traduction en anglais

大草原の小さな家

ひろがる そらに
くも しろく ながれ
そよぐ かぜ あさを つげる
ちいさな いえの まどに

つゆで ぬれた そうげんに
はずむ うたごえ ひびく
やさしい とうさんの えがおに
あすの よろこび ひかる

もえたつ みどり
そらに ひは たかく
あせ ながそう むぎの はたけで
つちの におい させて

プラム ゆれる そうげんに
ひざし かたむく ころは
パイの かおり かあさんの
あまい やさしさ はこぶ

ゆうぐれの まどに
ランプの ひ ともり
ほしぞらに しずかに ながれる
おやすみの メロディー

Little House on the Prairie

Across the endless skies
White clouds drift lazily by
Rustling winds whisper of a new day
At the windows of the little house

In the morning dew on the grassy plain
Laughter echoes and songs are sung
In my father's gentle smile
Tomorrow's joys shine

Emerald green, the prairies ablaze
The sun hanging high in the vast expanse
Sweat drips down as we work the endless wheat fields
The earth, our sustenance

Blossoming Plums dance in the grassland breeze
As twilight descends
Mother's pies fill the air with warmth
Her gentle hands shaping sweet memories

In the twilight's embrace
A candle flickers in the window
Softly flowing melodies drift across the starry night
Lullabies guide us to sleep