Paroles et traduction The Dark Element - I Have to Go

I Have to Go

Let's go back in time
To when you were lying by my side
There in that dingy hotel room
Smelling of smoke and cheap perfume

Where you would go out for a cigar
While I was there tuning my guitar
And you'd come and see me as I play
Later we'd drink the night away

For all the places I have been
And all the people I have seen
Only with you it felt like home
Like I was not here all alone
But still the lights were shining bright
The bus was right on time
And I had to go

That was long ago
Sometimes when the things are moving slow
I wonder if you still think of me
Of where I am and how I've been

Am I in England or Japan?
Am I being good or being bad?
I could be boarding on a plane
I could be wasting life away

For all the places I have been
And all the people I have seen
Only with you it felt like home
Like I was not here all alone
But still the lights are shining bright
The bus is right on time
And I have to go

Мне нужно идти

Давай вернемся назад во времени,
Когда ты лежала рядом со мной,
Там, в том убогом номере отеля,
Пахнущем дымом и дешевыми духами.

Когда ты выходила покурить сигару,
Пока я настраивал свою гитару,
А ты приходила и смотрела, как я играю,
Позже мы пропивали всю ночь.

Из всех мест, где я был,
И всех людей, которых я видел,
Только с тобой я чувствовал себя как дома,
Как будто я не был здесь совсем один.
Но все же огни ярко светили,
Автобус пришел вовремя,
И мне нужно было идти.

Это было давно.
Иногда, когда все идет медленно,
Я задаюсь вопросом, думаешь ли ты обо мне,
О том, где я и как у меня дела.

В Англии я или в Японии?
Хорошо ли я себя веду или плохо?
Возможно, я сажусь в самолет,
Возможно, я трачу жизнь впустую.

Из всех мест, где я был,
И всех людей, которых я видел,
Только с тобой я чувствовал себя как дома,
Как будто я не был здесь совсем один.
Но все же огни ярко светят,
Автобус прибыл вовремя,
И мне нужно идти.