Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004) - The Darkness traduction en allemand

Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)

We had a good thing, it was a blast
That was a long time in the past
You went through changes, I walked away
And I have regretted that to this day

I may not always have quite so much hair
But what you saw in me will hopefully always be there
I'll never hurt you again, I swear

So put your arms around me
Your dinner lady arms
Put your arms around me
Your dinner lady arms
I may be light years past on my sell-by date
But there's life in the old dog yet honey, it's not too late
Put your arms around me
Your dinner lady arms
Your dinner lady arms

Forgive and forget, I caused you pain
And find it in your heart to start again

I know I'll never be your Mr. Right
But I'm happy to be your Mr. That'll Do For Tonight
I'll never let you out of my sight

So put your arms around me
Your dinner lady arms
Put your arms around me
Your dinner lady arms
I couldn't figure out where your figure had gone
I thought that I could live without you, honey, I was so wrong
Put your arms around me
Your dinner lady arms

I couldn't figure out where your figure had gone
I thought that I could live without you, baby, I was so wrong
Put your arms around me
Your dinner lady arms, oh

Now then, during the course of this tour, we've established a few rules
The first one is "You must not be silent any time"
That means each and every one of you has to make sounds
From whichever horror face is most convenient
Throughout this evening performance, okay? (Yeah!)
I'm sorry? (Yeah!)
Don't you dare go quiet on me
We're gonna play one of our old favorites

Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)

Wir hatten etwas Gutes, es war der Wahnsinn
Das ist lange her, das ist Vergangenheit
Du hast dich verändert, ich ging fort
Und das habe ich bis heute bereut

Ich habe vielleicht nicht mehr ganz so viel Haar
Doch was du in mir sahst, hoffentlich bleibt es immer da
Ich werd' dich nie wieder verletzen, das schwör' ich dir wahr

Also leg deine Arme um mich
Deine Kantinen-Damen-Arme
Leg deine Arme um mich
Deine Kantinen-Damen-Arme
Mag sein, mein Verfallsdatum ist längst überschritten
Doch der alte Hund hat noch Leben in sich, Schatz, es ist noch nicht zu spät
Leg deine Arme um mich
Deine Kantinen-Damen-Arme
Deine Kantinen-Damen-Arme

Vergib und vergiss, ich habe dir Schmerz bereitet
Und finde es in deinem Herzen, neu zu beginnen

Ich weiß, ich werde nie dein Mr. Perfekt sein
Doch ich bin glücklich, dein Mr. Geht-schon-für-heute-Nacht zu sein
Ich lass dich nie wieder aus meiner Sicht

Also leg deine Arme um mich
Deine Kantinen-Damen-Arme
Leg deine Arme um mich
Deine Kantinen-Damen-Arme
Ich konnt' nicht verstehen, wohin deine Figur entschwand
Ich dachte, ich könnt ohne dich leben, Schatz, das war so falsch
Leg deine Arme um mich
Deine Kantinen-Damen-Arme

Ich konnt' nicht verstehen, wohin deine Figur entschwand
Ich dachte, ich könnt' ohne dich leben, Baby, das war so falsch
Leg deine Arme um mich
Deine Kantinen-Damen-Arme, oh

Jetzt denn, während dieser Tournee haben wir ein paar Regeln aufgestellt
Die erste lautet: "Ihr dürft nie schweigen"
Das heißt, jeder einzelne von euch muss Geräusche machen
Mit welchem Schreckensgesicht auch immer es euch am besten passt
Während der heutigen Abendvorstellung, okay? (Ja!)
Wie bitte? (Ja!)
Wagt es nicht, still auf mich zu werden
Wir spielen jetzt einen unserer alten Favoriten