Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004) - The Darkness traduction en allemand

Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)

It's Christmastime, and there's no need to be afraid
At Christmastime, we let in light and we banish shade
And in our world of plenty, we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmastime

But say a prayer, pray for the other ones
At Christmastime (at Christmastime), it's hard but when you're havin' fun
There's a world outside your window
And it's a (world of dread and fear)

(Where the only water) flowin'
Is the bitter sting of tears
And the Christmas bells that ring there
Are the clangin' chimes of doom

(Well, tonight, thank God it's them instead of you)
Actually, that's my line
So anyway, let's make it number one
In the absence of a decent Christmas song like this one

Wissen sie, dass es Weihnachten ist (Live in Wembley, 2004)

Es ist Weihnachtszeit, und man muss keine Angst haben
In der Weihnachtszeit lassen wir Licht herein und vertreiben den Schatten
Und in unserer Welt des Überflusses können wir ein Lächeln der Freude verbreiten
Leg deine Arme um die Welt zur Weihnachtszeit

Aber sprich ein Gebet, bete für die anderen
In der Weihnachtszeit (in der Weihnachtszeit), ist es schwer, aber wenn du Spaß hast
Da ist eine Welt außerhalb deines Fensters
Und es ist eine (Welt des Schreckens und der Angst)

(Wo das einzige Wasser) fließt
Ist der bittere Stich der Tränen
Und die Weihnachtsglocken, die dort läuten
Sind die schrillen Klänge des Untergangs

(Nun, heute Nacht, Gott sei Dank sind sie es statt dir)
Eigentlich, das ist meine Zeile
Also, lasst es uns trotzdem zur Nummer eins machen
Ohne ein anständiges Weihnachtslied wie dieses hier