Paroles et traduction The Darkness - Friday Night

Hey you, do you remember me?
I used to sit next to you at school
We indulged in all the extra-curricular activities
We weren't particularly cool

Oh, Monday cycling
Tuesday gymnastics
Dancing on a Friday night
I got Bridge Club on Wednesday
Archery on Thursday
Dancing on a Friday night

Hey you, could you ever fall for me
Oh, the way I fell for you?
And do you dwell upon the thoughts that I occupy
Or do you give yourself things to do?

Oh Monday rowing
Tuesday badminton
Dancing on a Friday night
I got ping-pong on Wednesday
Needlework on Thursday
Dancing on a Friday night
With you, with you

Monday, Tuesday
Wednesday, Thursday
Dancing on a Friday night
Let the music smother me
Whole weekend recovery
Dancing on a Friday night

I'll see the lady I adore
Dancing on the dancing floor
Dancing on a Friday night
God, the way she moves me
To write bad poetry
Dancing on a Friday night

Friday night

Эй, ты, помнишь меня?
Я сидел рядом с тобой в школе.
Мы предавались всем внеклассным занятиям.
Мы не были особенно круты.

О, понедельник, езда на велосипеде
Вторник гимнастика
Танцы в пятницу вечером
В среду у меня Бридж-клуб.
Стрельба из лука в четверг
Танцы в пятницу вечером

Эй, ты, мог бы ты когда-нибудь влюбиться в меня
О, как я влюбилась в тебя?
И размышляешь ли ты о тех мыслях, которые меня занимают?
Или ты даешь себе занятие?

О понедельник Гребля
Вторник бадминтон
Танцы в пятницу вечером
В среду у меня пинг-понг.
Рукоделие в четверг
Танцы в пятницу вечером
С тобой, с тобой.

Понедельник, Вторник
Среда, Четверг
Танцы в пятницу вечером
Пусть музыка задушит меня.
Выздоровление на весь уикенд
Танцы в пятницу вечером

Я увижу леди, которую обожаю.
Танцы на танцполе
Танцы в пятницу вечером
Боже, как она волнует меня!
Писать плохие стихи
Танцы в пятницу вечером

Вечер пятницы