I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003) - The Darknesstraduction en allemand

I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)

Can't explain all the feelings that you're making me feel

Kann die Gefühle nicht erklären, die du in mir weckst

My heart's in overdrive, and you're behind the steering wheel

Mein Herz rast und du hältst das Steuer fest

Touching you, touching me

Berühre dich, berühre mich

Touching you, God you're touching me

Berühre dich, Gott, du berührst mich

I believe in a thing called love

Ich glaub an diese Sache namens Liebe

Just listen to the rhythm of my heart

Hör nur auf den Rhythmus meines Herzens

There's a chance we could make it now

Jetzt haben wir die Chance, es zu schaffen

We'll be rocking 'til the sun goes down

Wir rocken bis die Sonne untergeht

I believe in a thing called love

Ich glaub an diese Sache namens Liebe

Ooh!

I wanna kiss you every minute, every hour, every day

Will dich küssen jede Minute, jede Stunde, jeden Tag

You got me in a spin, but everythin' isn't ok!

Du hast mich verwirrt, doch irgendwas stimmt nicht da!

Touching you, touching me

Berühre dich, berühre mich

Touching you, God you're touching me

Berühre dich, Gott, du berührst mich

I believe in a thing called love

Ich glaub an diese Sache namens Liebe

Just listen to the rhythm of my heart

Hör nur auf den Rhythmus meines Herzens

There's a chance we could make it now

Jetzt haben wir die Chance, es zu schaffen

We'll be rocking 'til the sun goes down

Wir rocken bis die Sonne untergeht

I believe in a thing called love

Ich glaub an diese Sache namens Liebe

Ooh! Guitar!

Ooh! Gitarre!

Touching you, touching me

Berühre dich, berühre mich

Touching you, God you're touching me

Berühre dich, Gott, du berührst mich

I believe in a thing called love

Ich glaub an diese Sache namens Liebe

Just listen to the rhythm of my heart

Hör nur auf den Rhythmus meines Herzens

There's a chance we could make it now

Jetzt haben wir die Chance, es zu schaffen

We'll be rocking 'til the sun goes down

Wir rocken bis die Sonne untergeht

I believe in a thing called love

Ich glaub an diese Sache namens Liebe

Ooh!

Thank you

Dank euch

We gonna play our last song of the afternoon

Wir spielen jetzt unser letztes Stück für heute Nachmittag

And, it's, it's been a real privilege this last couple of days

Und es war wirklich eine Ehre in den letzten Tagen

You guys have been fantastic, I hope you don't get too song stroke or drunk

Ihr wart großartig, hoffe ihr kriegt nicht zu viel Songschlag oder betrinkt euch

Actually get drunk, don't get song stroke

Betrinkt euch ruhig, nur keinen Songschlag

That's it, that's the secret of it

Das ist es, das ist das Geheimnis

So, anybody's gonna get drunk, say high

Also, wer sich betrinken will, schreit "hoch"

Anybody's gonna get song stroke, go oh God

Wer Songschlag kriegt, stöhnt "oh Gott"

Yeah, we've been The Darkness, this is 'Love on the rocks with no ice'

Ja, wir sind The Darkness, das ist "Love on the rocks with no ice"

From our current album, 'Permission to land', which is available in all shops

Von unserem aktuellen Album "Permission to land", erhältlich in allen Läden

And I mean, butchers, tailors and so on and so forth

Und ich meine Metzgereien, Schneidereien und so weiter

Thanks everyone, we'll see you tomorrow

Danke euch allen, wir sehen uns morgen

Évaluez la traduction

Writer(s): Edwin James Graham, Daniel Francis Hawkins, Francis Gilles Poullain-patterson, Justin David Hawkins

Album

Permission To Land... Again (20th Anniversary Edition)

date de sortie

07-07-2003

1 Bareback
2 Black Shuck
3 Curse of the Tollund Man
4 Physical Sex
5 Givin' Up
6 How Dare You Call This Love?
7 Get Your Hands Off My Woman
8 Holding My Own
9 Planning Permission
10 Stuck In a Rut
11 Friday Night
12 Out of My Hands
13 Love on the Rocks With No Ice
14 Love Is Only a Feeling
15 Makin' Out (Live at Knebworth, 2003)
16 Love on the Rocks with No Ice (Live at Knebworth, 2003)
17 Get Your Hands Off My Woman (Live at The Astoria, London, 2003)
18 Love on the Rocks with No Ice (Live at The Astoria, London, 2003)
19 Love on the Rocks with No Ice (Live at Wembley, 2004)
20 I Believe In a Thing Called Love (Single Version)
21 Makin' Out
22 Bareback (Live at The Astoria, London, 2003)
23 Buffet (Live at The Astoria, London, 2003)
24 Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)
25 Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004)
26 Love is Only a Feeling (2002 Version)
27 I Believe in a Thing Called Love (Demo)
28 I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)
29 Nothin's Gonna Stop Us (Demo)
30 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)
31 Friday Night (Live at Wembley, 2004)
32 Black Shuck (Demo)
33 Live 'Til I Die (Demo)
34 Out of My Hands (Demo)
35 Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)
36 Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)
37 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)
38 Get Your Hands Off My Woman (Live at Knebworth, 2003)
39 Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)
40 I Believe in a Thing Called Love (Live at The Astoria, London, 2003)
41 Grief Hammer (Live at Wembley, 2004)
42 The Best of Me (Live at Knebworth, 2003)
43 I Believe in a Thing Called Love (Live at Wembley, 2004)
44 Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
45 Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)
46 Christmas Time (Don't Let the Bells End) [Live at Wembley, 2004]
47 Buffet (Live at Wembley, 2004)
48 Get Your Hands Off My Woman (Live at Wembley, 2004)
49 Givin’ Up (Live at Wembley, 2004)
50 Growing on Me (Live at Wembley, 2004)
51 Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003)
52 Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
53 Love on the Rocks with No Ice (Demo)
54 Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
55 I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)
56 Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)
57 Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)
58 Black Shuck (Live at The Astoria, London, 2003)
59 Black Shuck (Live at Wembley, 2004)
60 Physical Sex (Live at Wembley, 2004)
61 I Believe In a Thing Called Love
62 Growing on Me

Plus d'albums