Love is Only a Feeling (2002 Version) - The Darkness traduction en russe

Love is Only a Feeling (2002 Version)

Oh, the first flush of youth was upon you when our eyes first met
And I knew that to you and into your life I had to get
Oh, I felt light-headed at the touch of this stranger's hand
An assault my defenses systematically failed to withstand

'Cause you came at a time
When the pursuit of one true love in which to fall
Was the be all and end all

Love is only a feeling (drifting away)
When I'm in your arms, I start believing (it's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway

Oh, the state of elation that this unison of hearts achieved
I had seen, I had touched, I had tasted, and I truly believed
That the light of my life would tear a hole right though each cloud
That scudded by (each cloud that scudded by)
Just to beam on you and I

Love is only a feeling (drifting away)
When I'm in your arms, I start believing (it's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway
Anyway

Love is only a feeling (drifting away)
And we gotta stop ourselves believing (it's here to stay)
'Cause love is only a feeling
Anyway

Любовь - лишь чувство (версия 2002)

О, первый пыл юности был в тебе, когда встретились взгляды
И я знал, что в твою жизнь должен войти без оглядки
О, голова закружилась от прикосновения незнакомца
Моя защита рухнула, не в силах сопротивляться

Ведь ты пришла в момент,
Когда поиск единственной любви, в которую падаешь,
Был всем, чем я жил

Любовь — лишь чувство (уплывает прочь)
Когда в твоих объятьях, я верю (оно останется)
Но любовь — лишь чувство
Всё равно

О, это упоение, что единство сердец нам дало
Я видел, трогал, чувствовал и искренне верил
Что свет моей жизни прорвётся сквозь любую тучу
Что неслась по небу (любую тучу в вышине)
Чтобы озарить нас с тобой

Любовь — лишь чувство (уплывает прочь)
Когда в твоих объятьях, я верю (оно останется)
Но любовь — лишь чувство
Всё равно
Всё равно

Любовь — лишь чувство (уплывает прочь)
И нам нельзя поддаваться вере (что это навсегда)
Ведь любовь — лишь чувство
Всё равно