Paroles et traduction The Darkness - Seemed Like a Good Idea at the Time

Seemed Like a Good Idea at the Time

Казалось Хорошей Идеей в Тот Момент

We may not get back what we had, what I threw away

Мы можем не вернуть то, что было, то, что я отбросил,

But you know I would do anything, anything you say

Но ты знаешь, я бы сделал всё, что угодно, всё, что ты скажешь.

Across a 1000 miles of broken glass on my hands and knees

Через тысячу миль разбитого стекла, на руках и коленях,

I would crawl if for a moment we could cease hostilities

Я бы полз, если бы хоть на мгновение мы могли прекратить вражду.

But it seemed like such a good idea at the time

Но это казалось такой хорошей идеей в тот момент,

Such a very very good idea at the time

Такой очень-очень хорошей идеей в тот момент.

I don't know where I am

Я не знаю, где я.

I don't know where I went wrong

Я не знаю, где я ошибся.

I don't know where to start again

Я не знаю, с чего начать всё заново.

I don't know where I am

Я не знаю, где я.

I don't know where I went wrong

Я не знаю, где я ошибся.

I don't know where to start again

Я не знаю, с чего начать всё заново.

Now the dream is over and lately I have found

Теперь мечта закончилась, и в последнее время я обнаружил,

That you only seem to come alive when I am not around

Что ты, кажется, оживаешь только тогда, когда меня нет рядом.

But it seemed like such a good idea at the time

Но это казалось такой хорошей идеей в тот момент,

Such a very very good idea at the time

Такой очень-очень хорошей идеей в тот момент.

I don't know where I am

Я не знаю, где я.

I don't know where I went wrong

Я не знаю, где я ошибся.

I don't know where to start again

Я не знаю, с чего начать всё заново.

I don't know where I am

Я не знаю, где я.

I don't know where I went wrong

Я не знаю, где я ошибся.

I don't know where to start

Я не знаю, с чего начать.

Well, it seemed like such a good idea at the time

Что ж, это казалось такой хорошей идеей в тот момент,

Such a very very good idea at the time

Такой очень-очень хорошей идеей в тот момент.

I don't know where I am

Я не знаю, где я.

I don't know where I went wrong

Я не знаю, где я ошибся.

I don't know where to start again

Я не знаю, с чего начать всё заново.

I don't know where I am

Я не знаю, где я.

I don't know where I went wrong

Я не знаю, где я ошибся.

I don't know where to start...

Я не знаю, с чего начать...

Évaluez la traduction

Writer(s): FRANCIS GILLES POULLAIN-PATTERSON, JUSTIN HAWKINS, DANIEL FRANCIS HAWKINS

Album

The Platinum Collection

date de sortie

24-03-2008

1 Christmas Time (Don't Let the Bells End)
2 Blind Man
3 English Country Garden
4 Bald
5 Hazel Eyes
6 Seemed Like a Good Idea at the Time
7 Dinner Lady Arms
8 Knockers
9 Holding My Own
10 Love on the Rocks With No Ice
11 Friday Night
12 Stuck In a Rut
13 Givin' Up
14 Black Shuck
15 Get Your Hands Off My Woman
16 Girlfriend
17 Growing on Me
18 Is It Just Me?
19 Love Is Only a Feeling
20 One Way Ticket
21 I Believe In a Thing Called Love

Plus d'albums