The Darkness - Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003) - traduction des paroles en allemand
The Darkness Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)

Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)

The Darkness




Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
Festgefahren in der Routine (Live in Knebworth, 2003)
Well, kiss my ass, kiss my ass goodbye
Na, küss mir den Arsch, küss mir den Arsch zum Abschied
Propelled by a carriage of aluminium, am I
Angetrieben von 'ner Kutsche aus Aluminium, bin ich
No more to rot in this sty
Schluss mit Verrotten im Schweinestall
I'd turn my back on this shit-hole in the blink of an eye
Ich würd diesem Scheißloch sofort den Rücken kehren
Gimme the keys
Gib mir die Schlüssel
You ain't gonna see me for dust
Von mir siehst du nur noch Staub
The Barnby bends ain't gonna get the better of me
Die Barnby-Kurven kriegen mich nicht klein
Oh, gimme the keys
Oh, gib mir die Schlüssel
To any old bucket of rust
Zu jedem rostigen Eimer
Acle Straight gonna take me to where I wanna be
Acle Straight bringt mich dorthin, wo ich hin will
Stuck in a rut
Festgefahren in der Routine
Stuck in a rut for eternity
Festgefahren in der Routine für die Ewigkeit
Stuck in a rut
Festgefahren in der Routine
Stuck in a rut for eternity
Festgefahren in der Routine für die Ewigkeit
Well, the road is long, and the lights are bright
Nun, die Straße ist lang, die Lichter sind hell
Just 'cause you've lived here all your life, doesn't make it alright
Nur weil du schon ewig hier wohnst, macht es das nicht richtig
And the golden mile is paved with shite
Die goldene Meile ist mit Scheiße gepflastert
Don't mind telling you
Hat nichts dagegen, dir zu sagen
I'm sick of walking up and down it, every single fucking night
Hab's satt, sie jede verfluchte Nacht auf und ab zu laufen
Gimme the keys
Gib mir die Schlüssel
You ain't gonna see me for dust
Von mir siehst du nur noch Staub
The Barnby bends ain't gonna get the better of me
Die Barnby-Kurven kriegen mich nicht klein
Oh, gimme the keys
Oh, gib mir die Schlüssel
To any old bucket of rust
Zu jedem rostigen Eimer
Acle Straight gonna take me to where I wanna be
Acle Straight bringt mich dorthin, wo ich hin will
Stuck in a rut
Festgefahren in der Routine
Stuck in a rut for eternity
Festgefahren in der Routine für die Ewigkeit
Stuck in a rut
Festgefahren in der Routine
Stuck in a rut for eternity, yeah
Festgefahren in der Routine für die Ewigkeit, ja
Stuck in a rut
Festgefahren in der Routine
Stuck in a rut for eternity
Festgefahren in der Routine für die Ewigkeit
Stuck in a rut
Festgefahren in der Routine
Stuck in a rut for eternity, yeah
Festgefahren in der Routine für die Ewigkeit, ja
Hey (hey)
Hey (hey)
Somebody is callin' my name
Irgendwer ruft meinen Namen
Always nice
Immer nett
My mama and papa are in the crowd today
Meine Mama und mein Papa sind heute im Publikum
I keep thinkin' I can see him there and then perhaps
Ich glaub ständig, ich seh ihn dort und dann vielleicht
Is that them? Where are they?
Sind sie das? Wo sind sie?
Where? (Here)
Wo? (Hier)
Okay, hands up, who is with my mom and dad?
Okay, Hände hoch, wer ist bei meinen Eltern?
Alright, hands down now, hands up if you are
Gut, Hände runter, jetzt Hände hoch wenn ihr es seid
It's about 50/50
Ist etwa halb halb
And I know they were some doubt at the time
Und ich weiß, es gab damals Zweifel
But you'll always be my fathers
Aber ihr werdet immer meine Eltern sein
Uhm, we gonna do our next single now
Äh, wir spielen jetzt unsere nächste Single
It's just called "I believe in a thing called love" is out on September
Sie heißt "I believe in a thing called love" und kommt im September
Please, continue to be the great people you are
Bitte bleibt die tollen Menschen, die ihr seid
Thank you
Danke euch




Writer(s): Daniel Francis Hawkins, Edwin James Graham, Francis Gilles Poullain-patterson, Justin David Hawkins
The Darkness - Permission To Land... Again (20th Anniversary Edition)
Album
Permission To Land... Again (20th Anniversary Edition)
date de sortie
07-07-2003

1 Bareback
2 Black Shuck
3 Curse of the Tollund Man
4 Physical Sex
5 Givin' Up
6 How Dare You Call This Love?
7 Get Your Hands Off My Woman
8 Holding My Own
9 Planning Permission
10 Stuck In a Rut
11 Friday Night
12 Out of My Hands
13 Love on the Rocks With No Ice
14 Love Is Only a Feeling
15 Makin' Out (Live at Knebworth, 2003)
16 Love on the Rocks with No Ice (Live at Knebworth, 2003)
17 Get Your Hands Off My Woman (Live at The Astoria, London, 2003)
18 Love on the Rocks with No Ice (Live at The Astoria, London, 2003)
19 Love on the Rocks with No Ice (Live at Wembley, 2004)
20 I Believe In a Thing Called Love (Single Version)
21 Makin' Out
22 Bareback (Live at The Astoria, London, 2003)
23 Buffet (Live at The Astoria, London, 2003)
24 Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)
25 Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004)
26 Love is Only a Feeling (2002 Version)
27 I Believe in a Thing Called Love (Demo)
28 I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)
29 Nothin's Gonna Stop Us (Demo)
30 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)
31 Friday Night (Live at Wembley, 2004)
32 Black Shuck (Demo)
33 Live 'Til I Die (Demo)
34 Out of My Hands (Demo)
35 Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)
36 Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)
37 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)
38 Get Your Hands Off My Woman (Live at Knebworth, 2003)
39 Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)
40 I Believe in a Thing Called Love (Live at The Astoria, London, 2003)
41 Grief Hammer (Live at Wembley, 2004)
42 The Best of Me (Live at Knebworth, 2003)
43 I Believe in a Thing Called Love (Live at Wembley, 2004)
44 Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
45 Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)
46 Christmas Time (Don't Let the Bells End) [Live at Wembley, 2004]
47 Buffet (Live at Wembley, 2004)
48 Get Your Hands Off My Woman (Live at Wembley, 2004)
49 Givin’ Up (Live at Wembley, 2004)
50 Growing on Me (Live at Wembley, 2004)
51 Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003)
52 Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
53 Love on the Rocks with No Ice (Demo)
54 Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
55 I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)
56 Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)
57 Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)
58 Black Shuck (Live at The Astoria, London, 2003)
59 Black Shuck (Live at Wembley, 2004)
60 Physical Sex (Live at Wembley, 2004)
61 I Believe In a Thing Called Love
62 Growing on Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.