Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004) - The Darkness traduction en allemand

Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)

Don't kiss my ass, kiss my ass goodbye
Propelled by a carriage of aluminium, am I
No more to rot in this sty
Turn my back on this shit-hole in the blink of an eye

Yeah, give me the keys
You ain't gonna see me for dust
The Barnby Bends ain't gonna get the better of me
C'mon, give me the keys
To any old bucket of rust
Acle straight gonna take me to where I wanna be

Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity
Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity, yeah

Well, the road is long, and the lights are bright
Just 'cause you've lived here all your life, doesn't make it alright
And the golden mile is paved with shite
Don't mind telling you, I'm sick of walking up and down it, every single fucking night

Give me the keys
You ain't gonna see me for dust
The Barnby Bends ain't gonna get the better of me
Oh, give me the keys
To any old bucket of rust
Acle straight gonna take me to where I wanna be, yeah-yeah

Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity
Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity

Got a people on the side who's joining on this one, yeah

Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity
Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity, yeah

So this is the last of our three nights at Wembley
Yeah, I know
It's a bit of an atmosphere tonight, isn't there?
We're all tremendously excited
Got mom and dad in the audience, that's always nice, innit?

But, uhm, there's another reason why today is special
It's Danny's birthday
Here to 40
On your third triumphant visit to Wembley arena in your right, and it's your fucking birthday
Some people have all the luck, don't they?
Here, mate
We'll sing to him later, don't worry, we're gonna do a new song for you right now

Festgefahren (Live im Wembley, 2004)

Küss nicht meinen Arsch, küss meinen Arsch lebwohl
Angetrieben von einer Kutsche aus Aluminium, bin ich
Nicht länger zum Verrotten in diesem Trog
Wende diesem Drecksloch im Nu den Rücken zu

Ja, gib mir die Schlüssel
Du wirst mich nur noch als Staub sehen
Die Barnby-Kurven kriegen mich nicht klein
Komm schon, gib mir die Schlüssel
Zu irgendeinem alten Rosthaufen
Die Acle-Straße bringt mich, wo ich sein will

Festgefahren
Auf ewig festgefahren
Festgefahren
Auf ewig festgefahren, ja

Nun, die Straße ist lang und die Lichter sind hell
Nur weil du dein ganzes Leben hier warst, macht es das nicht richtig
Und die goldene Meile ist mit Scheiße gepflastert
Kein Problem, dir zu sagen, ich hab's satt, sie auf und ab zu laufen, jede verdammte Nacht

Gib mir die Schlüssel
Du wirst mich nur noch als Staub sehen
Die Barnby-Kurven kriegen mich nicht klein
Oh, gib mir die Schlüssel
Zu irgendeinem alten Rosthaufen
Die Acle-Straße bringt mich, wo ich sein will, ja-ja

Festgefahren
Auf ewig festgefahren
Festgefahren
Auf ewig festgefahren

Habe Leute an der Seite, die sich hier anschließen, ja

Festgefahren
Auf ewig festgefahren
Festgefahren
Auf ewig festgefahren, ja

Das ist also die letzte unserer drei Nächte im Wembley
Ja, ich weiß
Ist heute Abend 'ne besondere Stimmung, oder?
Wir sind alle wahnsinnig aufgeregt
Hab Mom und Dad im Publikum, das ist immer schön, nicht wahr?

Aber ähm, es gibt noch einen Grund, warum heute etwas Besonderes ist
Es ist Dannys Geburtstag
Auf die 40
Bei deinem dritten triumphalen Besuch der Wembley Arena in deinem Reich, und es ist dein verdammter Geburtstag
Manche haben einfach alles, oder?
Hier, Kumpel
Wir singen später für ihn, keine Sorge, wir machen jetzt einen neuen Song für dich