Paroles et traduction The Darkness - Why Don't the Beautiful Cry?

Why Don't the Beautiful Cry?

Pretty woman
Blubbing away
Your features all contorted in despair
Mascara running
Been crying all day
But deep down you're delighted
It's unfair
Cos' you got delicious eyes
Why don't the beautiful cry
Is it only in the movies
Never in real life
Why don't the beautiful cry
I wish I wasn't ugly
On the outside
I see you looking
For something to do
To satisfy some superficial need
To make the world think
You're somebody who
Has a heart that might actually bleed
Well, you told yourself a lie
Why don't the beautiful cry
Is it only in the movies
Never in real life
Why don't the beautiful cry
I wish I wasn't ugly
On the outside
But I am
Ugly
Oh yeah
We are all but bubble and squeak
In the frying pan
The frying pan of life
Why don't the beautiful cry
It's only in the movies
Never in real life
Why don't the beautiful cry
When you poke them
Poke them in the eye
But I am
Ugly
Yes I am

Почему Красавицы Не Плачут?

Красавица,
Рыдаешь навзрыд,
Черты лица искажены отчаяньем,
Тушь течет,
Плачешь весь день,
Но в глубине души ты рада,
Это нечестно.
Ведь у тебя восхитительные глаза.
Почему красавицы не плачут?
Это только в кино бывает,
Никогда в реальной жизни.
Почему красавицы не плачут?
Жаль, что я некрасив
Снаружи.
Я вижу, ты ищешь,
Чем бы заняться,
Чтобы удовлетворить какую-то поверхностную потребность,
Чтобы заставить мир думать,
Что ты кто-то,
У кого есть сердце, которое может кровоточить.
Что ж, ты солгала себе.
Почему красавицы не плачут?
Это только в кино бывает,
Никогда в реальной жизни.
Почему красавицы не плачут?
Жаль, что я некрасив
Снаружи.
Но я
Некрасив.
О да.
Мы все лишь жалкая смесь,
На сковородке,
На сковородке жизни.
Почему красавицы не плачут?
Это только в кино,
Никогда в реальности.
Почему красавицы не плачут,
Когда тычешь им,
Тычешь им в глаз?
Но я
Некрасив.
Да, я такой.