Paroles et traduction The Datsuns - Blacken My Thumb

Blacken My Thumb

This is the last time I′ll see your smile
And it seems like Heaven so divine
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide

No tin cans tied back of car
Is that the way the story ends completely?
Because I sure ain't happy girl
Just because we say bitter sweetly

We′re gettin' outta time
We're outta money, now I count in dimes
I guess you wonder, wonder why
So make it look good then decide

And I know I′ll make you look good
And force a smile
Smile

′Cause there's a new way out you see
No sweet reunion, no sweet relief
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide

Once again you′ve ridden me numb
Once again you've blackened my thumb
I guess you wonder, wonder why
So make it look good then decide

And I know I′ll make you look good
And force a smile
Smile
Hey!

I grind my teeth and bite my tongue
Look at what, we've become, its
Got me feeling so oh low
Got me feeling low

I′ll make you look good
And force a smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Hey!

Won't you blacken my thumb?
Blacken my thumb
Blacken my thumb
Blacken my thumb
Blacken my thumb
...

Черные Пальцы

В последний раз я вижу твою улыбку,
И это кажется таким божественным,
Конечно, ты гадаешь, почему,
Так что сделай вид, что все хорошо, а потом решай.

Никаких консервных банок, привязанных к заднему бамперу,
Неужели так заканчивается наша история?
Потому что я точно не счастлив, девочка,
Просто потому, что мы говорим горько-сладко.

У нас кончается время,
У нас кончились деньги, теперь я считаю мелочь,
Думаю, ты гадаешь, почему,
Так что сделай вид, что все хорошо, а потом решай.

И я знаю, я заставлю тебя выглядеть хорошо
И выдавить улыбку,
Улыбку.

Потому что есть новый выход, понимаешь,
Никакого сладкого воссоединения, никакого сладкого облегчения,
Конечно, ты гадаешь, почему,
Так что сделай вид, что все хорошо, а потом решай.

Ты снова довела меня до онемения,
Ты снова испачкала мне пальцы,
Думаю, ты гадаешь, почему,
Так что сделай вид, что все хорошо, а потом решай.

И я знаю, я заставлю тебя выглядеть хорошо
И выдавить улыбку,
Улыбку.
Эй!

Я скрежещу зубами и прикусываю язык,
Посмотри, кем мы стали, это
Заставляет меня чувствовать себя так паршиво,
Заставляет меня чувствовать себя паршиво.

Я заставлю тебя выглядеть хорошо
И выдавить улыбку,
Улыбку,
Улыбку,
Улыбку,
Улыбку,
Улыбку.
Эй!

Почему бы тебе не испачкать мне пальцы?
Испачкать мне пальцы,
Испачкать мне пальцы,
Испачкать мне пальцы,
Испачкать мне пальцы,
...