Paroles et traduction The Dave Brubeck Quartet - St. Louis Blues
أنا
شعري
غامق
بس
قلبي
مطقطق
ابيض
من
زمان.
У
меня
темные
волосы,но
время
от
времени
мое
сердце
белеет.
الناس
ساعات
بتلاقي
ناس
Люди
часами
встречаясь
с
людьми
تعرف
تشوفها
بجد
Которых
ты
знаешь
показывают
ей
что
она
жесткая
وانا
قلبي
لسه
А
мое
сердце-нет.
عمره
ما
اتكشف
علي
حد
Его
возраст
не
раскрывается.
بقابل
قد
ما
بقابل
Габиль
Габиль
وأفارق
قد
ما
بفارق
И
разница
может
быть
...
بلخبط
في
الأسامي
عشان
Беспорядок
в
Ассамском
Ашане
بلخبط
في
الحياة
علشان
Бардак
в
жизни
потому
что
بخاف
لا
ما
اعيشش
Не
бойся
того,
чем
я
живу.
بقالي
كتير
ما
بتكلمش
Великий
бакалейщик.
بخاف
يبقي
الكلام
متعاد
Страх
продолжает
говорить.
ما
كملتش
ف
أي
رحيل
Что
за
отъезд
ما
كملتش
ف
أي
قعاد
Что
ты
можешь
сделать
в
любом
КААДЕ?
وبدي
للحياة
بالكاد
И
я
едва
ли
переживал
за
жизнь.
ما
يكفيها.
Достаточно
для
нее.
شرور
البهدلة
فيها
Зло
бахтлы
مليش
ف
البنت
طلبات
غير
Девичьи
требования-нет.
تنسيني
اللي
قبليها
Забудь
Меня
Перед
Собой.
وبدخل
ف
الحاجات
تخاطيف
Доход
от
потребностей
وعيني
ع
اللي
بعديها
И
мои
глаза
следят
за
ней.
رقصت
كتير
علي
السلم
Я
много
танцевал
на
лестнице.
واخاف
م
الأرض
Бойся
Земли
- أكيد
الخوف
مش
الفكرة
- Конечно,
страх-это
не
идея.
وحتي
يا
ستي
يعني
بفرض
Даже
Siti
означает
навязывание.
أكيد
الخوف
مهواش
عيب
Конечно
страх
порок
мошны
طبيعي
الناس
تخاف
م
الغيب
Нормальные
люди
боятся
быть
невидимыми.
برغم
كده
Несмотря
на
его
...
بحب
الضلمة
أكتر
ما.
بحب
النور
Больше
всего
я
люблю
тьму,
люблю
свет.
ساعات
بتمني
شقة
Часы,
когда
ты
принимаешь
желаемое
за
действительное.
ف
برج
شايفة
النيل
Башня
Нил-шайфа
وأوقات
إني
اعيش
مستور
И
времена,
когда
я
живу
скрытно
وبزهد.
كل
ما
ف
الرحلة
من
زخرف
И
аскетизм-все
атрибуты
путешествия.
ما
دام
فيها
رمق
يتعاش
Пока
они
живы.
أكيد
ف
الرحلة
يوم
متحاش
Конечно,
Пи-Дэй-трип
избегали.
ومستني
أعدي
عليه
И
я
причинила
ему
боль.
- وتعرف
عنه
أصلا
إيه؟
- И
ты
уже
знаешь
о
нем.
مفيش
غير
إنه
لسه
مجاش
Ничего
но
это
не
Магаш
طبعا.
كتير
جدا
Конечно,
очень
много.
وطول
الوقت
بحلم
إن
انا
بجري
И
все
время
мечтаю,
не
убегаю
ли
я.
وبشبع
م
الحاجات
بدري
Потребности
Бадри
ورغم
ده
لسه
ما
شبعتش
Несмотря
на
то,
что
من
الجري
ومن
الأحلام
От
бегства
и
от
мечтаний.
بخاف
م
الموت
Страх
смерти.
عشان
خايف
ساعتها
أكون
Я
боюсь
быть
...
عبيط.
كل
اللي
سبته.
كلام
Авель.
все,
что
я
сделал.
Калам.
بشوف
أفلام
Фильмы
Бишоффа
لناس
عاشت
حاجات
تانية
Для
людей,
у
которых
были
вторые
потребности.
وعن
حكايات
لناس
ماعاشوش
И
рассказы
о
Маашусах.
علي
كل
اللي
كان
ممكن
Все,
что
было
возможно.
بس
ما
بقيتهوش
Только
то
что
осталось
ما
سبتش
شئ
مجربتوش
Что
такое
спич,
это
проверенная
и
правдивая
вещь
ولا
جربته
وما
سبتوش
И
не
пытайся,
а
что?
واحب
الناي
И
люблю
флейту.
واموت
واعرف
حقيقي
ازاي
Я
умру
и
узнаю
правду.
حاجات
من
دي
Потребности
г
ساعات
بتدب
فيها
الروح
Часы
души
من
اللمس
و
من
الأنفاس
От
прикосновения
и
от
дыхания.
فتبقي
حية
أكتر.
م
البشر
والناس
Ты
остаешься
в
живых
больше,
чем
люди
и
люди.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): William C. Handy, Johnny Warrington
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.