Paroles et traduction The Dawn - Iisang Bangka Tayo

Iisang Bangka Tayo

Kay dilim at kay ginaw sa kalawakan ng dagat
Ubod lakas kong humiyaw ang galit na hanging habagat
Ngunit buo ang puso mo ang daluyong ay susugurin
Kasama tayong tatahimik ay hahanapin

Saan ang tungo mo mahal kong kaibigan?
Saan sadsadyain hanap mong katahimikan?
Basta't tayo'y magkasama laging sasabayan
Pinagsamaha'y nasa puso, kaibigan, kabarkada
Iangat natin ang layag sa umaawit na hangin
Kapit-bisig tayong ang gabi ay hahawiin

Dahon ng damo tangay ng hangin
At 'di mo matanaw kung saan ka dadalhin
Ngunit kasama mo ako, nakabigkis sa puso mo
Daluyong ng dagat ang tatawirin natin

Saan ang tungo mo mahal kong kaibigan?
Saan sadsadyain hanap mong katahimikan?
Basta't tayo'y magkasama laging sasabayan
Pinagsamaha'y nasa puso, kaibigan, kabarkada
Iangat natin ang layag sa umaawit na hangin
Kapit-bisig tayong ang gabi ay hahawiin

Ating liliparin, may harang, may sibat
Ating tatawirin, daluyong ng dagat
Basta't kasama mo ako, iisang bangka tayo
Anuman ang mithiin ay makakamtan natin

Ating liliparin, may harang, may sibat
Ating tatawirin, daluyong ng dagat
Basta't kasama mo ako, iisang bangka tayo
Anuman ang mithiin ay makakamtan natin

Let's Be One Ship

Being drenched in the freezing coldness of the ocean
I roared with all my might against the roaring monsoon
But your heart remained strong, and you were ready to face the waves
Together, we will find peace

Where are you headed, my dear friend?
Where will you find the peace you crave?
As long as we are together, I will always accompany you
Bound by our hearts, as companions and friends
Let's raise the sail in the melodious wind
Hand in hand, we will dispel the night

A blade of grass, carried by the wind
And you cannot foresee where it will take you
But I am with you, bound to your heart
Together, we will brave the waves of the sea

Where are you headed, my dear friend?
Where will you find the peace you crave?
As long as we are together, I will always accompany you
Bound by our hearts, as companions and friends
Let's raise the sail in the melodious wind
Hand in hand, we will dispel the night

We will fly, despite the obstacles and storms
We will cross, the waves of the sea
As long as I am with you, we are one ship
Together, we can achieve our dreams

We will fly, despite the obstacles and storms
We will cross, the waves of the sea
As long as I am with you, we are one ship
Together, we can achieve our dreams