Paroles et traduction The Dazzlings - Batalha Musical

Batalha Musical

Ouvi dizer que se uniram
E que na escola querem arrasar
Mas planejamos algo melhor
Que as regras podem até mudar
Perceba, não somos iguais
Algumas brilham mais que outras
É a hora de entender se são ou não são vencedoras
Eu, você, como vê, qual é a mais poderosa?
Não precisa ser sempre a mesma coisa
E que mal há em competir de vez em quando?
É algum medo de nos expor falhando?
Você é uma estrela
Mais brilhante que as demais
Não tenha medo de se expor
Então provar que é muito mais
Batalha!
Se quer vencer-la!
Faremos uma batalha musical
Entramos nessa de corpo inteiro
Vai ter batalha, batalha, batalha
Batalha musical!
(Vou te vencer!)
(Ha! até parece)
(Quero muito isso!)
(Não se eu conseguir primeiro)
Eu, você, como vê, qual é o mais poderoso?
Não precisa ser sempre a mesma coisa
E que mal há em competir de vez em quando?
É algum medo de nos expor falhando?
Batalha!
Se quer vencer-la!
Faremos uma batalha musical
Entramos nessa de corpo inteiro
Vai ter batalha, batalha, batalha
Batalha musical!

La bataille des chansons

J'ai appris que vous vous étiez ralliés
Et qu'à l'école vous souhaitez tout rafler
Mais nous avons prévu quelque chose de mieux
Qui pourrait bien modifier les règles du jeu
Comprenez, nous ne sommes pas les mêmes
Certaines brillent plus que les autres
C'est le moment de comprendre qui mérite ou non de gagner
Moi ou toi, d'après toi, qui est la plus puissante ?
Inutile que ce soit toujours la même chose
Et quel mal y a-t-il à rivaliser de temps en temps ?
Est-ce la peur d'échouer et de s'exposer ?
Tu es une star
Plus étincelante que les autres
N'aie pas peur de te dévoiler
Pour prouver alors que tu vaux bien plus
La bataille !
Si tu souhaites la remporter !
Nous nous livrerons à une bataille musicale
Nous allons y participer de tout notre être
Il y aura bataille, bataille, bataille
La bataille musicale !
(Je vais te vaincre !)
(Ha ! Même pas en rêve)
(J'en ai très envie !)
(Pas si je réussis avant toi)
Moi ou toi, d'après toi, qui est la plus puissante ?
Inutile que ce soit toujours la même chose
Et quel mal y a-t-il à rivaliser de temps en temps ?
Est-ce la peur d'échouer et de s'exposer ?
La bataille !
Si tu souhaites la remporter !
Nous nous livrerons à une bataille musicale
Nous allons y participer de tout notre être
Il y aura bataille, bataille, bataille
La bataille musicale !