Paroles et traduction The Dead Daisies - Last Time I Saw The Sun

Last Time I Saw The Sun

Rolling down the road on my big ole iron horse
Can't remember the time or day
The Sun has come and gone, and tonight I'm all alone
My bones are aching, my mind is frayed

Whiskey and a ginger, yeah, its my elixir
With a cigarette to pass the time
I feel a little better, the minute that we enter
The hotel and close my eyes tonight

I'm a gypsy, I'm a lover
I'm an outlaw without a gun
So don't ask me, I can't tell you
The last time I saw the sun

Every night I'm in a groove, I'm always on the move
Every stage begins to look the same
The faces that I see all look so familiar
But I can't remember the names.

There's a honey looking my direction,
She a lip smacking hell of a time
I'll feel a little better, the minute that I get her to
The hotel, and turn out the lights Oh My

I'm a gypsy, I'm a lover
I'm an outlaw without a gun
So don't ask me, I can't tell you
The last time I saw the sun

I'm a gypsy, I'm a lover
An outlaw without a gun
So don't ask me, I can't tell you
The last time I saw the sun

(Solo)'

Последний Раз, Когда Я Видел Солнце

Качусь по дороге на своем большом железном коне,
Не помню ни времени, ни дня.
Солнце взошло и зашло, и сегодня вечером я совсем один,
Мои кости болят, мой разум измотан.

Виски с имбирём — да, это мой эликсир,
С сигаретой, чтобы скоротать время.
Мне становится немного лучше в ту минуту, когда мы входим
В отель, и я закрываю глаза сегодня вечером.

Я цыган, я любовник,
Я преступник без пистолета.
Так что не спрашивай меня, я не могу тебе сказать,
Когда я в последний раз видел солнце.

Каждый вечер я в ритме, я всегда в движении,
Каждая сцена начинает выглядеть одинаково.
Лица, которые я вижу, все кажутся такими знакомыми,
Но я не могу вспомнить имена.

Какая-то красотка смотрит в моем направлении,
Она — чертовски привлекательная штучка.
Мне станет немного лучше, как только я доставлю ее в
Отель и выключу свет. О, Боже!

Я цыган, я любовник,
Я преступник без пистолета.
Так что не спрашивай меня, я не могу тебе сказать,
Когда я в последний раз видел солнце.

Я цыган, я любовник,
Преступник без пистолета.
Так что не спрашивай меня, я не могу тебе сказать,
Когда я в последний раз видел солнце.

(Соло)'