Paroles et traduction The Dead Daisies - Yesterday

Yesterday

I see my old friend you still battle
A glass of lonely in your hand
And the signs are so familiar
And you know I understand
The fear you have inside to start again
Yes I know the tears your cry just leave them all behind

Coz that was yesterday x 2

There's a madman in the alley
Sometimes I think it could be me
But there for the Grace of God go I... you understand yeah
And you know sometimes we need a friend
To give a little love and lend a hand
And you know the fear inside you got to recognize

That was yesterday x 4
Solo

Live Love Life
You know we're all the same
Sometimes we need the chance to start again
And after all the tears we cry just leave it all behind

Coz that was yesterday x 4

The only thing we leave behind
Is all the Love we give that comes from deep inside
Look through the window of your life
Where did you compromise?
On your piece of mind?
That was yesterday

Вчера

Я вижу, ты всё ещё борешься, мой старый друг,
В твоей руке бокал одиночества,
И эти знаки так знакомы,
И ты знаешь, я понимаю
Тот страх внутри тебя начать всё сначала.
Да, я знаю, слёзы, что ты льёшь, просто оставь их позади.

Ведь это было вчера х 2

В переулке сумасшедший,
Иногда я думаю, что это мог бы быть я,
Но по милости Божьей это не так... ты понимаешь, да?
И ты знаешь, иногда нам нужен друг,
Чтобы подарить немного любви и протянуть руку помощи.
И ты знаешь, страх внутри тебя, ты должен осознать,

Что это было вчера х 4
Соло

Живи, люби, наслаждайся,
Ты знаешь, мы все одинаковы,
Иногда нам нужен шанс начать всё сначала.
И после всех пролитых слёз просто оставь всё позади.

Ведь это было вчера х 4

Единственное, что мы оставляем позади,
Это вся любовь, которую мы дарим, идущая из глубины души.
Посмотри в окно своей жизни,
Где ты пошла на компромисс?
Со своим спокойствием?
Это было вчера.