Paroles et traduction The Dead Daisies - ヘルター・スケルター

ヘルター・スケルター

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again

Do, don't you want me to love you
I'm coming down fast but I'm miles above you
Tell me, tell me, tell me, come on tell me the answer
Well, you may be a lover but you ain't no dancer

Helter skelter, helter skelter
Helter skelter

Will you, won't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me, tell me, tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer

Look out
Helter skelter, helter skelter
Helter skelter
Look out, 'cause here she comes

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
And I stop and I turn and I go for a ride
And I get to the bottom and I see you again, yeah, yeah

Well do you, don't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me, tell me, tell me your answer
You may be a lover but you ain't no dancer

Look out
Helter skelter, helter skelter
Helter skelter

Look out, helter skelter
She's coming down fast
Yes, she is
Yes, she is
Coming down fast

Кавардак

Добравшись до низу, я возвращаюсь наверх горки,
Где я останавливаюсь, поворачиваюсь и снова качусь вниз.
Пока не доберусь до низу и снова не увижу тебя.

Ну же, разве ты не хочешь, чтобы я любил тебя?
Я быстро спускаюсь, но я на много миль выше тебя.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, ну же, скажи мне ответ.
Может быть, ты и любовница, но танцовщица из тебя никудышная.

Кавардак, кавардак,
Кавардак.

Хочешь ты или нет, но я заставлю тебя...
Я быстро спускаюсь, но не дай мне сломать тебя.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ответ.
Может быть, ты и любовница, но танцовщица из тебя никудышная.

Берегись!
Кавардак, кавардак,
Кавардак.
Берегись, потому что она уже близко!

Добравшись до низу, я возвращаюсь наверх горки,
И я останавливаюсь, поворачиваюсь и снова качусь вниз.
И я добираюсь до низу и снова вижу тебя, да, да.

Ну же, хочешь ты или нет, но я заставлю тебя...
Я быстро спускаюсь, но не дай мне сломать тебя.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне свой ответ.
Может быть, ты и любовница, но танцовщица из тебя никудышная.

Берегись!
Кавардак, кавардак,
Кавардак.

Берегись, кавардак.
Она быстро спускается.
Да, это так.
Да, это так.
Быстро спускается.