Paroles et traduction The Dead Milkmen - Brat In the Frat

Brat In the Frat

Hey!
I do not like you college brat
I do not like you and your frat
I do not like you at the shore
I do not like you drunk on Coors
I do not like your average life
I hope you do not take a wife
I hope you don't decide to breed
Cause that's one thing I do not need

I do not like you radical
I hate you and your fancy school
You're wrong about the working class
I hope they kick your Harvard ass
I do not like you world of ours
I'd rather live on planet Mars
And die from lack of oxygen
Than breathe the air of other men
Hey!

Наглый мажор

Эй!
Ты мне не нравишься, наглый мажор,
Не нравятся мне ты и твоя братия.
Ты мне не нравишься на берегу,
Пьяный от дешёвого пива.
Твоя заурядная жизнь —
Надеюсь, ты не найдёшь жену,
Надеюсь, ты не решишь плодиться,
Потому что это мне не нужно.

Ты мне не нравишься, радикал,
Ненавижу тебя и твою модную школу.
Ты ошибаешься насчёт рабочего класса,
Надеюсь, тебе надерут задницу в твоём Гарварде.
Мне не нравится наш мир,
Я бы лучше жила на Марсе
И умерла от недостатка кислорода,
Чем дышала бы одним воздухом с тобой.
Эй!