Paroles et traduction The Dead Milkmen - Gorilla Girl

Gorilla Girl

I gave to the gorilla girl, gobs and gobs of love
No one else would touch that girl unless they wore a glove
Gifted was this girl of mine, great knowledge could she grasp
But once she ate a golf pro and vomited in the grass

But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh
And her fabulous zookeeper father
My love looks like an ape

My folks say she's wrong for me, this girl is a mistake
Whenever I date gorilla girl, they whack me with a rake
Took her out to a picnic at a Girl Scout jamboree
Golly, did those Girl Scouts gape at gorilla girl and me

But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh
And her fabulous zookeeper father
My love looks like an ape

Девушка-горилла

Я дарил горилле-девчонке любовь без конца,
Никто не смел к ней прикоснуться без толстого стекла.
Одарена была моя подруга умом и знанием,
Но как-то раз она съела гольфиста, и ее стошнило прямо на газон.

Но я люблю свою заводную гориллу,
Ее обворожительную, огромную пасть, о,
И ее потрясающего отца-смотрителя зоопарка.
Моя любовь похожа на обезьяну.

Мои родные говорят, что она мне не пара, что это ошибка,
Как только я иду на свидание с гориллой, они лупят меня граблями.
Позвал ее на пикник, где скауты устраивали сборище,
Боже, как же пялились эти скауты на меня и мою гориллу.

Но я люблю свою заводную гориллу,
Ее обворожительную, огромную пасть, о,
И ее потрясающего отца-смотрителя зоопарка.
Моя любовь похожа на обезьяну.