Paroles et traduction The Dead Milkmen - Instant Club Hit
She'll
dance
to
anything
Elle
dansera
à
tout
You'll
dance
to
anything
Tu
danseras
à
tout
Okay,
look
at
you
Bon,
regarde-toi
Don't
you
look
like
Siouxsie
Sioux
Tu
ne
ressembles
pas
à
Siouxsie
Sioux
?
How
long
did
it
take
to
get
that
way
Combien
de
temps
a-t-il
fallu
pour
en
arriver
là
?
What
a
terrible
waste
of
energy
Quelle
terrible
perte
d'énergie
You
wear
black
clothes
say
you're
poetic
Tu
portes
des
vêtements
noirs
et
tu
dis
que
tu
es
poétique
The
sad
truth
is
you're
just
pathetic
La
triste
vérité
est
que
tu
es
juste
pathétique
Get
into
the
groove
get
out
of
my
way
Entrez
dans
le
groove,
sortez
de
mon
chemin
I
came
here
to
drink
not
to
get
laid
Je
suis
venu
ici
pour
boire,
pas
pour
me
faire
baiser
So
why
don't
you
just
go
on
home
Alors
pourquoi
tu
ne
rentres
pas
chez
toi
?
If
you
want
to
moan
you'll
have
to
moan
alone
Si
tu
veux
geindre,
tu
devras
geindre
seul
You'll
dance
to
anything...
Tu
danseras
à
tout...
You'll
dance
to
anything...
Tu
danseras
à
tout...
Don't
try
to
tell
me
that
you're
an
intellectual
N'essaie
pas
de
me
dire
que
tu
es
un
intellectuel
Cause
you're
just
another
born
bisexual
Parce
que
tu
es
juste
un
autre
bisexuel
né
("I
met
Andy
Warhol
at
a
really
chic
party")
("J'ai
rencontré
Andy
Warhol
lors
d'une
soirée
vraiment
chic")
Blow
it
out
your
hair
cause
you
work
at
Hardees
Sors
ça
de
tes
cheveux
parce
que
tu
travailles
chez
Hardees
80
pounds
of
make
up
on
your
art
school
skin
80
kilos
de
maquillage
sur
ta
peau
d'école
d'art
80
points
of
I.Q.
located
within
80
points
de
QI
localisés
à
l'intérieur
Know
what
you
are?
You're
a
bunch
of
...
Tu
sais
ce
que
tu
es
? Tu
es
un
tas
de
...
Artfags!
Artfags!
Artfags
! Artfags
!
Choke
on
this
you
dance-a-teria
types!
Étouffe-toi
avec
ça,
toi,
les
types
de
dance-a-teria !
You'll
dance
to
anything
by
the
Communards
Tu
danseras
à
tout
ce
que
font
les
Communards
You'll
dance
to
anything
by
Book
of
Love
Tu
danseras
à
tout
ce
que
fait
Book
of
Love
You'll
dance
to
anything
by
The
Smiths
Tu
danseras
à
tout
ce
que
font
The
Smiths
You'll
dance
to
anything
by
De-peche
Mode
Tu
danseras
à
tout
ce
que
fait
De-peche
Mode
You'll
dance
to
anything
by
Public
Image
Limited
Tu
danseras
à
tout
ce
que
fait
Public
Image
Limited
You'll
dance
to
anything
by
Naked
Truth
Tu
danseras
à
tout
ce
que
fait
Naked
Truth
You'll
dance
to
anything
by
any
bunch
of
stupid
Europeans
who
come
over
Tu
danseras
à
tout
ce
que
fait
n'importe
quel
groupe
d'Européens
stupides
qui
viennent
Here
with
their
big
hairdos
bent
on
taking
OUR
money
instead
of
giving
Ici,
avec
leurs
grosses
coiffures,
déterminés
à
prendre
NOTRE
argent
au
lieu
de
donner
Your
cash,
where
it
belongs,
to
a
decent
American
artist
like
myself!
Votre
argent,
où
il
appartient,
à
un
artiste
américain
décent
comme
moi !
You'll
dance
to
anythIng
Tu
danseras
à
tout
Évaluez la traduction
1
Punk Rock Girl
2 The Thing That Only Eats Hippies
3 Beach Party Vietnam
4 Milkmen Stomp
5 Big Deal
6 The Girl With the Strong Arm
7 Peter Bazooka
8 If You Love Someone Set Them On Fire
9 Do the Brown Nose
10 Life Is Shit
11 Smokin' Banana Peels
12 Stuart
13 I Walk The Thinnest Line
14 Labor Day
15 Surfin' Cow
16 Instant Club Hit
17 Big Time Operator
18 Dean's Dream
19 Nutrition
20 Bitchin' Camaro
21 Big Lizard
22 Tiny Town
23 The Blues Song
2 The Thing That Only Eats Hippies
3 Beach Party Vietnam
4 Milkmen Stomp
5 Big Deal
6 The Girl With the Strong Arm
7 Peter Bazooka
8 If You Love Someone Set Them On Fire
9 Do the Brown Nose
10 Life Is Shit
11 Smokin' Banana Peels
12 Stuart
13 I Walk The Thinnest Line
14 Labor Day
15 Surfin' Cow
16 Instant Club Hit
17 Big Time Operator
18 Dean's Dream
19 Nutrition
20 Bitchin' Camaro
21 Big Lizard
22 Tiny Town
23 The Blues Song
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.