Paroles et traduction The Dead Milkmen - Khrissy

Khrissy

I tried to get to sleep but I had to throw up
I drank a cup of coffee decided to stay up
I watched the television took a sleeping pill
I had some awful dreams that seemed way too real

Khrissy, always on my mind
Forever all the time
You lift me up
Yeah you trip me up
Yeah you mix me up
You fix me up

Now I've learned to punch the clock I'm keeping track of time
When I need to pay the bills I get to work on time
No time for sleepless nights and drinking until dawn
No time for restless flights I must get moving on

Khrissy, always on my mind
Forever's a long time
You lift me up
Yeah you trip me up
Yeah you mix me up
You fix me up

You're in the shadows
You're lurking in the corners
I feel you following me
Silently, invisibly
(Your name is...?)
You wake me up in the middle of the night
And I can't remember what was dream
And what was for real

You screw me up
Yeah you shoot me up
Yeah you suck me up
Yeah you chew me up

Took seven hits of acid couldn't play the show
What was goin' through my mind I guess you'll never know
It was the coolest thing I'll never do again
Now there's no backing out, this really is the end

Khrissy, you played it very fine
For the final time
You hit me up
Yeah you trip me up
Yeah you pick me up
Yeah you fix me up

Khrissy
Oh Khrissy
Khrissy (x2)

Кристи

Я пытался уснуть, но меня стошнило,
Выпил чашку кофе, решил не ложиться.
Посмотрел телевизор, принял снотворное,
Увидел ужасные сны, которые казались слишком реальными.

Кристи, ты всегда в моих мыслях,
Всегда и навечно.
Ты возносишь меня,
Да, ты подставляешь мне подножку,
Да, ты меня путаешь,
Ты меня чинишь.

Теперь я научился жить по часам, слежу за временем,
Когда нужно оплачивать счета, я прихожу на работу вовремя.
Нет времени для бессонных ночей и выпивки до рассвета,
Нет времени на беспокойные полеты, я должен двигаться дальше.

Кристи, ты всегда в моих мыслях,
Вечность - это долгий срок.
Ты возносишь меня,
Да, ты подставляешь мне подножку,
Да, ты меня путаешь,
Ты меня чинишь.

Ты в тенях,
Ты скрываешься по углам,
Я чувствую, как ты следуешь за мной,
Тихо, незримо.
(Твое имя...?)
Ты будишь меня посреди ночи,
И я не могу вспомнить, что было сном,
А что было на самом деле.

Ты портишь меня,
Да, ты подсаживаешь меня,
Да, ты высасываешь меня,
Да, ты пережевываешь меня.

Принял семь доз кислоты, не смог играть концерт,
Что творилось в моей голове, ты никогда не узнаешь.
Это было самое крутое, что я больше никогда не сделаю,
Теперь пути назад нет, это действительно конец.

Кристи, ты очень хорошо все провернула
В последний раз.
Ты подловила меня,
Да, ты подставила мне подножку,
Да, ты меня подобрала,
Да, ты меня починила.

Кристи,
О, Кристи,
Кристи (x2).