Paroles et traduction The Dead Milkmen - Leggo My Ego

Leggo My Ego

My subconscious mind
Has got me in a bind
Your love has made me blind
Let go my ego!

I feel the cold wind blow
It feels like 10 below
I'm feelin' oh, so low
Let go my ego!

I need some recreation
I got some strange sensations
I can't deal with relations

Now my superego
Is sayin' no, no, no
I think I'll listen to some early Brian Eno

I try to keep a lid
On my crazy id
I don't know what I did
Let go my ego!

I'm beginning to lose my patience
I'm feelin' some bad vibrations
Wanna join the United Nations

My psychoanalyst says I have a low self esteem
My psychoanalyst wants to know what I dream
What does it mean?

I just want out alive
I'm trying to survive
It's like a real life game
A' Stratego

I keep hittin' the bomb
And I can't stand calm
I wanna call my mom
Let go my ego!

I need a long vacation
I'm feelin' bad vibrations
I can't deal with relations

My psychoanalyst says I gotta tend my mind
Like a garden, I gotta weed it from time to time

I'm feelin' deep deep blue
I don't know whadda do
Ah, honey, where are you?
Let go my ego!

I got some good advice
But at a heavy price
I try to act real nice
Let go my ego!

Let go my ego! (x4)

Отпусти Мое Эго

Мое подсознание
Загнало меня в тупик,
Твоя любовь ослепила меня.
Отпусти мое эго!

Я чувствую, как дует холодный ветер,
Он леденит меня до костей.
Мне так плохо,
Отпусти мое эго!

Мне нужно развеяться,
У меня странные ощущения,
Я не могу справиться с отношениями.

А мое суперэго
Говорит «нет, нет, нет».
Думаю, послушаю раннего Брайана Ино.

Я пытаюсь держать себя в руках,
Укротить свое безумное «Оно»,
Я не знаю, что я натворил.
Отпусти мое эго!

Я начинаю терять терпение,
Чувствую дурные вибрации,
Хочу вступить в ООН.

Мой психоаналитик говорит, что у меня низкая самооценка,
Мой психоаналитик хочет знать, что мне снится.
Что это значит?

Я просто хочу выбраться отсюда живым,
Я пытаюсь выжить.
Это как игра в реальной жизни,
Как «Стратего».

Я все время попадаю на бомбу,
И не могу успокоиться.
Хочу позвонить маме.
Отпусти мое эго!

Мне нужен долгий отпуск,
Я чувствую дурные вибрации,
Я не могу справиться с отношениями.

Мой психоаналитик говорит, что я должен следить за своим разумом:
Как сад, я должен время от времени пропалывать его.

Я чувствую себя ужасно подавленным,
Не знаю, что делать.
Ах, милая, где же ты?
Отпусти мое эго!

Мне дали хороший совет,
Но какой ценой.
Я стараюсь вести себя хорошо.
Отпусти мое эго!

Отпусти мое эго! (x4)