Paroles et traduction The Dead Milkmen - Not Crazy

Not Crazy

This is living
I've got everything I want at my fingertips
Just have to clap and lights turn on

I've got several piles of records
I don't know which one I'll put on next

I've got a hundred subscriptions to magazines I'll never read
I like mail

I'm staring at the toys on my wall
Wondering what can be swallowed
Or take out an eyeball
Or what the people in China think about these things
When they make them

I'm not crazy
I'm merely entertaining the thought of going insane

The ball game must be over now
Maybe they'll show a movie
From the '80's

And I'll imagine what it would be like to live back then
At the age I am now

I'm staring at the back of her head
Trying to make her turn around

Feeling the meat on my cat
Wondering what it would be like to cook her
But I won't
'Cause that would cause a terrible fuss among my friends

And I'm not crazy
I'm merely entertaining the thought of going insane

I'm not crazy (x9)

Не сумасшедший

Вот она, жизнь,
всё, что я хочу, у меня под рукой.
Хлопну в ладоши — и свет включается.

У меня куча пластинок,
не знаю, какую поставить следующей.

У меня сотня подписок на журналы, которые я никогда не буду читать.
Обожаю почту.

Смотрю на игрушки на стене
и думаю, какие из них можно проглотить,
а какие выбьют глаз,
и что люди в Китае думают об этих штуках,
когда делают их.

Я не сумасшедший,
просто представляю, как было бы сойти с ума.

Игра, наверное, уже закончилась.
Может, покажут фильм
из 80-х.

И я буду представлять, каково было бы жить тогда,
будучи в том же возрасте, что и сейчас.

Я смотрю на твой затылок,
пытаюсь заставить тебя обернуться.

Гладжу свою кошку
и думаю, каково было бы её приготовить.
Но я не буду,
потому что это вызовет ужасный переполох среди моих друзей.

И я не сумасшедший,
просто представляю, как было бы сойти с ума.

Я не сумасшедший (x9)