Paroles et traduction The Dead Milkmen - Pretty Music For Pretty People

Pretty Music For Pretty People

Your acceptance speech was so sincere
Now just relax and you will hear
Pretty Music
Pretty Music
Pretty Music
For Pretty People
Pretty Music
Pretty Music
Pretty Music
For Pretty People
You did not forget to wash your hands
Through your hair you ran your comb
In your speech at the Grammys
You didn't forget to thank your mom
You were concise and stayed on topic
You didn't mention race or unemployment
You avoided the topic of poverty
'Cuz you know music is all about enjoyment
Keep on chokin' on the corporate meat
While the crowd gets up and they move their feet
Don't forget to wave to the people you screwed
To get that perfect 10-out-of-10 review
We can't wait 'till you have that breakdown
And you're sitting in rehab, crying about fame
Because the last time we'll have to hear your
Music
Is when we're all dancing on your grave to
Pretty Music
For Pretty People

Прекрасная музыка для прекрасных людей

Твоя благодарственная речь была такой искренней,
Теперь просто расслабься и слушай:
Прекрасная музыка,
Прекрасная музыка,
Прекрасная музыка
Для прекрасных людей.
Прекрасная музыка,
Прекрасная музыка,
Прекрасная музыка
Для прекрасных людей.
Ты не забыла помыть руки,
Провела по волосам расческой.
В своей речи на «Грэмми»
Ты не забыла поблагодарить маму.
Ты была краткой и не уклонялась от темы,
Ты не упоминала расу или безработицу.
Ты избегала темы бедности,
Ведь ты знаешь, музыка — это только удовольствие.
Продолжай давиться корпоративной похлёбкой,
Пока толпа встаёт и двигается в такт.
Не забудь помахать тем, кого ты кинула,
Чтобы получить этот идеальный отзыв на десять из десяти.
Ждём не дождёмся твоего срыва,
Когда будешь сидеть в рехабе и плакать об ушедшей славе,
Потому что в последний раз мы услышим твою
Музыку,
Когда будем танцевать на твоей могиле под
Прекрасную музыку
Для прекрасных людей.