Paroles et traduction Whitney Peyton feat. The Dead Rabbits - Dead Again - Remix
Inner
conflict
rising
Un
conflit
intérieur
qui
monte
On
a
self-destructive
path
again
Je
suis
de
nouveau
sur
un
chemin
autodestructeur
Anger
consuming,
I'm
fucking
abusing
La
colère
me
dévore,
je
me
fais
du
mal
I'll
never
see
the
light
again
Je
ne
verrai
plus
jamais
la
lumière
I'm
dead
again,
I'm
dead
again
Je
suis
morte
à
nouveau,
je
suis
morte
à
nouveau
A
shot
to
kill
the
pain
Une
injection
pour
tuer
la
douleur
A
drink
to
drown
the
shame
Un
verre
pour
noyer
la
honte
No
matter
what
I
do,
it
always
hurts
the
same
Peu
importe
ce
que
je
fais,
ça
fait
toujours
aussi
mal
At
the
receiving
end,
of
my
mistakes
revenge
Au
bout
du
compte,
la
vengeance
de
mes
erreurs
My
life
will
never
be,
never
be
the
same
again
Ma
vie
ne
sera
plus
jamais,
plus
jamais
la
même
Rock
bottom
is
my
home
Le
fond
du
gouffre
est
mon
chez-moi
I
can
always
find
my
way
alone
Je
peux
toujours
trouver
mon
chemin
seule
I
feel
disgusting,
but
I
keep
on
pushing
Je
me
sens
dégoûtante,
mais
je
continue
d'avancer
I'll
never
see
light
again
Je
ne
verrai
plus
jamais
la
lumière
I'm
dead
again,
I'm
dead
again
Je
suis
morte
à
nouveau,
je
suis
morte
à
nouveau
A
shot
to
kill
the
pain
Une
injection
pour
tuer
la
douleur
A
drink
to
drown
the
shame
Un
verre
pour
noyer
la
honte
No
matter
what
I
do,
it
always
hurts
the
same
Peu
importe
ce
que
je
fais,
ça
fait
toujours
aussi
mal
At
the
receiving
end,
of
my
mistakes
revenge
Au
bout
du
compte,
la
vengeance
de
mes
erreurs
My
life
will
never
be,
never
be
the
same
again
Ma
vie
ne
sera
plus
jamais,
plus
jamais
la
même
I'm
dead
again
Je
suis
morte
à
nouveau
I've
been
running'
through
this
life
without
a
bullet
proof
vest
J'ai
couru
à
travers
cette
vie
sans
gilet
pare-balles
And
when
the
karma
comes
a
knockin'
that's
like
2 to
the
chest
Et
quand
le
karma
frappe
à
la
porte,
c'est
comme
deux
balles
dans
la
poitrine
I
look
so
gucci
in
red,
who
knew
that
suited
me
best?
J'ai
l'air
tellement
chic
en
rouge,
qui
savait
que
ça
me
correspondait
si
bien
?
I'm
the
opposite
of
living,
I
just
choose
to
pretend
Je
suis
l'opposé
de
la
vie,
je
fais
juste
semblant
I
know
i
got
these
enemies
and
they
disguised
as
my
friends
Je
sais
que
j'ai
ces
ennemis
et
ils
se
déguisent
en
mes
amis
I
got
some
pills
in
my
pocket
goin'
straight
to
my
head
J'ai
des
pilules
dans
ma
poche
qui
vont
droit
à
ma
tête
I
could
feel
the
regret,
or
I
could
numb
it
instead
Je
pourrais
sentir
le
regret,
ou
je
pourrais
l'engourdir
à
la
place
I
got
99
problems
but
I'm
already
dead,
bitch!
J'ai
99
problèmes,
mais
je
suis
déjà
morte,
salope !
A
shot
to
kill
the
pain
Une
injection
pour
tuer
la
douleur
A
drink
to
drown
the
shame
Un
verre
pour
noyer
la
honte
No
matter
what
I
do,
it
always
hurts
the
same
Peu
importe
ce
que
je
fais,
ça
fait
toujours
aussi
mal
At
the
receiving
end,
of
my
mistakes
revenge
Au
bout
du
compte,
la
vengeance
de
mes
erreurs
My
life
will
never
be,
never
be
the
same
again
Ma
vie
ne
sera
plus
jamais,
plus
jamais
la
même
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.