Paroles et traduction The Dead Rabbitts - Sleep the Night Away

Sleep the Night Away

Confined to walls that are closing in on me,
Left alone to the evening's pain and misery.
I can sit here begging please,
But it won't help anything,
Guess we're meant to live our lives alone.

And I won't take the chance to live my life,
When I can barely open up inside.

Let me sleep the night,
Let me sleep the night away,
Let me sleep the night,
Let me sleep the night away.

Confined by the tearing of my heart and soul,
Told to be on fire but I'm stuck with bitter cold,
I can sit here begging please,
Take away my misery,
I can't go on living life alone.

And I won't take the chance to live my life,
When I can barely open up inside.

Let me sleep the night,
Let me sleep the night away,
Let me sleep the night,
Let me sleep the night away.

Bend me, break me, bleed me dry,
I sure hope you're satisfied,
Let me sleep the night,
Let me sleep the night away.

Let me sleep the night,
Let me sleep the night away,
Let me sleep the night,
Let me sleep the night away.

Bend me, break me, bleed me dry,
I sure hope you're satisfied,
Let me sleep the night,
Let me sleep the night away.

Let me sleep the night,
Let me sleep the night away,
Let me sleep the night,
Let me sleep the night away.

Dormir toute la nuit

Confiné dans des murs qui se referment sur moi,
Laissé seul à la douleur et à la misère du soir.
Je peux m'asseoir ici et te supplier, s'il te plaît,
Mais ça ne servira à rien,
Je suppose que nous sommes destinés à vivre nos vies seuls.

Et je ne prendrai pas la chance de vivre ma vie,
Quand je peux à peine m'ouvrir à l'intérieur.

Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit,
Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit.

Confiné par la déchirure de mon cœur et de mon âme,
On m'a dit d'être en feu mais je suis coincé avec le froid glacial,
Je peux m'asseoir ici et te supplier, s'il te plaît,
Enlève ma misère,
Je ne peux pas continuer à vivre seul.

Et je ne prendrai pas la chance de vivre ma vie,
Quand je peux à peine m'ouvrir à l'intérieur.

Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit,
Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit.

Plie-moi, brise-moi, saigne-moi à blanc,
J'espère que tu seras satisfaite,
Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit.

Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit,
Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit.

Plie-moi, brise-moi, saigne-moi à blanc,
J'espère que tu seras satisfaite,
Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit.

Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit,
Laisse-moi dormir la nuit,
Laisse-moi dormir toute la nuit.