Paroles et traduction The Dead South - Black Lung

Black Lung

Basically we are all alone in the centre of a pickaxe mine
Black lung stings as the pickaxe swings
As the void of the mine closes in
The Devil Came and the Angels sang
A Song of the Holy Ghost
Tempted the soul from the pennies to the gold
Like the dust I spit from my mouth
Wooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o
Remember the night with the barroom fight
Where I killed all of my best friends
We gambled it away with the whiskey open keg
And we never saw it again
Well I had a wife that I met back in High school
Her name was Lyla-Jean
We saved away to escape some place
On a local miner's minor pay
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o
We saved so long the fall came and gone
At Least 27 times
It fell through the floorboards into deep dark darkness
And we never saw it again
West Virginia's home and that's where we're staying
To the blade of the bible hymn
Jesus says we're wicked so we just keep on pickin'
At the scab of the open mine
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o

Черная чахотка

В сущности, мы все одиноки в центре шахты с киркой.
Черная чахотка жжет, когда кирка взлетает,
Когда пустота шахты смыкается.
Дьявол пришел, и ангелы пели
Песнь Святого Духа,
Искушали душу от медяков до золота,
Как пыль, которую я выплевываю изо рта.
Вууу ууу ууу у у у у у у у у у у у у у у у
Помнишь ту ночь с дракой в баре,
Где я убил всех своих лучших друзей?
Мы проиграли все с открытой бочкой виски
И больше никогда этого не видели.
У меня была жена, которую я встретил еще в старших классах,
Ее звали Лайла-Джин.
Мы копили, чтобы сбежать куда-нибудь
На жалкую зарплату шахтера.
Вууу ууу ууу у у у у у у у у у у у у у у у
Мы копили так долго, осень приходила и уходила
По крайней мере 27 раз.
Деньги проваливались сквозь половицы в глубокую темную тьму,
И мы больше никогда их не видели.
За Западную Вирджинию – наш дом, и мы здесь останемся,
Под лезвием библейского гимна.
Иисус говорит, что мы грешники, поэтому мы продолжаем копать
На ране открытой шахты.
Вууу ууу ууу у у у у у у у у у у у у у у у