Matterhorn - The Dead South traduction en allemand

Matterhorn

We started out from Bern one sunny August morn'
There was just the four of us against the Matterhorn
There was Albert the Australian and John the Irishman
Me and Bill from Britain, mad dogs in the sun

Matterhorn, Matterhorn
Men have tried and men have died to climb the Matterhorn
That mighty Matterhorn

Two miles up, we lost John and our rations fell below
Now Al and Bill are lying beneath an avalanche of snow
Now here I am alone now, and I know I cannot stop
Two more yards in front of me until I reach the top

Matterhorn, Matterhorn
Men have tried and men have died to climb the Matterhorn
That mighty Matterhorn

Well, here I am a dying upon the Matterhorn
Not a grave for me to lie in nor grave to keep me warm
And the Queen would surely knight me if I could get back down
But it's closer here to heaven
Than it is back to the ground

Matterhorn, Matterhorn
Men have tried and men have died to climb the Matterhorn
That mighty Matterhorn
That mighty Matterhorn

Matterhorn

Wir brachen an einem sonnigen Augustmorgen von Bern auf
Nur wir vier waren es gegen das Matterhorn
Da waren Albert der Australier und John der Ire
Ich und Bill aus Britannien, verrückte Hunde in der Sonne

Matterhorn, Matterhorn
Männer haben versucht und Männer sind gestorben, das Matterhorn zu besteigen
Dieses mächtige Matterhorn

Zwei Meilen hoch oben verloren wir John, und unsere Rationen fielen hinab
Nun liegen Al und Bill unter einer Schneelawine
Nun bin ich hier allein, und ich weiß, ich kann nicht anhalten
Noch zwei Yards vor mir, bis ich den Gipfel erreiche

Matterhorn, Matterhorn
Männer haben versucht und Männer sind gestorben, das Matterhorn zu besteigen
Dieses mächtige Matterhorn

Nun, hier liege ich im Sterben auf dem Matterhorn
Kein Grab für mich zum Liegen, kein Grab, das mich wärmt
Und die Königin würde mich sicher zum Ritter schlagen, wenn ich zurückkehren könnte
Aber hier ist es näher zum Himmel
Als zurück zum Boden

Matterhorn, Matterhorn
Männer haben versucht und Männer sind gestorben, das Matterhorn zu besteigen
Dieses mächtige Matterhorn
Dieses mächtige Matterhorn