Paroles et traduction The Dead South - Matterhorn

Matterhorn

We started out from Bern one sunny August morn'
There was just the four of us against the Matterhorn
There was Albert the Australian and John the Irishman
Me and Bill from Britain, mad dogs in the sun

Matterhorn, Matterhorn
Men have tried and men have died to climb the Matterhorn
That mighty Matterhorn

Two miles up, we lost John and our rations fell below
Now Al and Bill are lying beneath an avalanche of snow
Now here I am alone now, and I know I cannot stop
Two more yards in front of me until I reach the top

Matterhorn, Matterhorn
Men have tried and men have died to climb the Matterhorn
That mighty Matterhorn

Well, here I am a dying upon the Matterhorn
Not a grave for me to lie in nor grave to keep me warm
And the Queen would surely knight me if I could get back down
But it's closer here to heaven
Than it is back to the ground

Matterhorn, Matterhorn
Men have tried and men have died to climb the Matterhorn
That mighty Matterhorn
That mighty Matterhorn

Маттерхорн

Мы выступили из Берна одним солнечным августовским утром,
Нас было всего четверо против Маттерхорна.
Там были Альберт-австралиец и Джон-ирландец,
Я и Билл из Британии, как бешеные псы под солнцем.

Маттерхорн, Маттерхорн,
Мужчины пытались и погибали, чтобы покорить Маттерхорн,
Этот могучий Маттерхорн.

Пройдя две мили, мы потеряли Джона, и наши пайки упали,
Теперь Аль и Билл лежат под снежной лавиной.
Теперь я здесь совсем один, и я знаю, что не могу остановиться,
Еще два ярда передо мной, пока я не достигну вершины.

Маттерхорн, Маттерхорн,
Мужчины пытались и погибали, чтобы покорить Маттерхорн,
Этот могучий Маттерхорн.

Что ж, вот я и умираю на Маттерхорне,
Ни могилы, чтобы лежать в ней, ни могилы, чтобы согреться,
И королева обязательно посвятила бы меня в рыцари, если бы я смог спуститься,
Но здесь ближе к небесам,
Чем обратно на землю.

Маттерхорн, Маттерхорн,
Мужчины пытались и погибали, чтобы покорить Маттерхорн,
Этот могучий Маттерхорн,
Этот могучий Маттерхорн.