Paroles et traduction The Dead South - The Recap

The Recap

Well we're all wasted in a bar somewhere downtown
When a man walks up and pokes me with a knife and says
Man, I'm gonna send you to hell
Well I took that knife, I stared him straight in the eyes, I said
Oh, boy you better fuckin' run
I've been sittin' here just a-slammin' down beers and
Now it's time to have some fun
Oh, oh, oh, oh
Oh well he hit me hard, yeah he hit me good and
Then I fell to the ground
But I kicked him fast, I kicked him real swift and
He came a tumblin' down
He took a stab at me and nearly cut my gut but
I kicked that knife to the floor
Then I took his head and slammed it into the bar
I don't think he'll come around no more
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Well I've been drinkin' here for so many damn years
Trying to recap my life
Every night trouble finds my sight and I can't help but fight
With a bottle of Jack and a tin of skoal
I'll be stickin' around
Until the day a man will put me away and I can rest my soul
Well we're all wasted in a bar somewhere downtown
When a man walks up and pokes me with a knife and says
Man, I'm gonna send you to hell
Well I took that knife, I stared him straight in the eyes, I said
Oh, boy this is the day
Then I grabbed that knife, stabbed it straight through my eye and
Then I fell to my knees
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Well I've been drinkin' here for so many damn years
Trying to recap my life
Every night trouble finds my sight and I can't help but fight
With a bottle of Jack and a tin of skoal
Tonight I'm goin' home
Today's the day a man put me away and I can rest my soul

Подведение итогов

Мы все напились в баре где-то в центре города,
Когда какой-то мужик подходит и тычет в меня ножом, говоря:
"Чувак, я отправлю тебя в ад."
Я взял этот нож, посмотрел ему прямо в глаза и сказал:
"О, парень, тебе лучше бежать."
Я сидел здесь, просто хлестал пиво, и
Теперь пришло время повеселиться.
О, о, о, о
Он ударил меня сильно, да, он ударил меня хорошо, и
Я упал на землю.
Но я быстро пнул его, пнул его очень ловко, и
Он с грохотом упал.
Он пырнул меня и чуть не распорол мне кишки, но
Я отбросил нож на пол.
Потом я схватил его голову и ударил ею об стойку бара.
Не думаю, что он очухается.
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Я пью здесь уже столько чертовых лет,
Пытаясь подвести итоги своей жизни.
Каждую ночь неприятности находят меня, и я не могу не драться
С бутылкой Джека и банкой снюса.
Я буду здесь ошиваться,
Пока кто-нибудь не прикончит меня, и я смогу упокоить свою душу.
Мы все напились в баре где-то в центре города,
Когда какой-то мужик подходит и тычет в меня ножом, говоря:
"Чувак, я отправлю тебя в ад."
Я взял этот нож, посмотрел ему прямо в глаза и сказал:
"О, парень, это тот самый день."
Потом я схватил этот нож, вонзил его себе прямо в глаз, и
Упал на колени.
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Я пью здесь уже столько чертовых лет,
Пытаясь подвести итоги своей жизни.
Каждую ночь неприятности находят меня, и я не могу не драться
С бутылкой Джека и банкой снюса.
Сегодня я иду домой.
Сегодня тот день, когда меня прикончили, и я могу упокоить свою душу.