Cracked Soil - The Dead Suns traduction en allemand

Cracked Soil

When we came here
A bluer sky hailed us
Clear water sprouted below our feet
Blackbird sang a song who sounds like god, if he exist

Now, the lights gone down
And you really showed yourself
Digging my heart with nails to grab my soul
To grab my soul

Oh, mom, do you really must do this to me?
Walking on a cracked soil, we became strangers at home
Shameless people who doesn't care about
Feelings or thoughts... my feelings

Now, the lights gone down
And you really showed yourself
Digging my heart with nails to grab my soul
To grab my soul
To grab my soul
(to grab my soul)
(oh, ma...)
(oh, ma...)
(to grab my soul)

Rissiger Boden

Als wir hierher kamen,
begrüßte uns ein blauerer Himmel
Klares Wasser sprudelte unter unseren Füßen
Die Amsel sang ein Lied, das wie Gott klang, wenn er existiert

Jetzt ist das Licht erloschen
Und du hast dein wahres Gesicht gezeigt
Gräbst mit Nägeln in meinem Herzen, um nach meiner Seele zu greifen
Um nach meiner Seele zu greifen

Oh, Mutter, musst du mir das wirklich antun?
Wir gehen auf rissigem Boden, sind zu Fremden im eigenen Heim geworden
Schamlose Menschen, denen nichts bedeutet
Gefühle oder Gedanken... meine Gefühle

Jetzt ist das Licht erloschen
Und du hast dein wahres Gesicht gezeigt
Gräbst mit Nägeln in meinem Herzen, um nach meiner Seele zu greifen
Um nach meiner Seele zu greifen
Um nach meiner Seele zu greifen
(nach meiner Seele zu greifen)
(oh, Mutter...)
(oh, Mutter...)
(nach meiner Seele zu greifen)