Paroles et traduction The Dear Hunter - Light

Light

Son, your father's not all good
Still, I love you more than I thought I could
And when the menace in my mind finds me
I simply look to your eyes

And, boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart's in disarray
Know that your father, too, has made mistakes

Son, your father's lost his head
Still, I mean every word that I've said
Though the truth can truly cut
Here in this confessional with my blood

Boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart's in disarray
Know that your father, too, has made mistakes

I've been cruel to the ones who have stayed by my side
And foolish enough to believe in my pride
But vanity never could keep me from caring for you
I've strayed too far away from The Trees and The Lake
The innocent road that I chose not to take
But still, I can bring you to bathe in The River
To wash out the world long before your heart's withered away

Boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart's in disarray
Know that your father, too, has made-
He's made mistakes

Свет

Сынок, твой отец не идеален,
Но все же я люблю тебя больше, чем мог представить.
И когда мрак в моей душе пытается меня поглотить,
Я просто смотрю в твои глаза.

И, мальчик мой, однажды, я надеюсь, увижу,
Каким мужчиной ты станешь.
И когда твое сердце будет разбито,
Знай, что твой отец тоже совершал ошибки.

Сын мой, твой отец потерял голову,
Но, тем не менее, я имею в виду каждое свое слово.
Хотя правда может ранить,
Я исповедуюсь тебе, обагрив кровью руки.

Мальчик мой, однажды, я надеюсь, увижу,
Каким мужчиной ты станешь.
И когда твое сердце будет разбито,
Знай, что твой отец тоже совершал ошибки.

Я был жесток к тем, кто оставался рядом,
И достаточно глуп, чтобы верить в свою гордыню.
Но тщеславие никогда не мешало мне заботиться о тебе.
Я зашел слишком далеко от Лесов и Озера,
От невинного пути, который я не выбрал.
Но все же, я могу отвести тебя к Реке,
Чтобы омыть мир, пока твое сердце не увяло.

Мальчик мой, однажды, я надеюсь, увижу,
Каким мужчиной ты станешь.
И когда твое сердце будет разбито,
Знай, что твой отец тоже совершал -
Он совершал ошибки.