Paroles et traduction The Dear Hunter - Middle Ground

Middle Ground

I've been called to testify
A hired gun you could abandon
All these fools who tried to sermonize

If my misery is measured, scored with a system
A cold and callous case of a calculated lie
But in place of pain or praise

Just leave me to the same mistakes
I've always made, I'll always make
I don't want love, but I don't need hate
Just a simple middle of the road to keep my bearings straight

I screamed on my soapbox for the murder of hurt
And I slaved for years just to be heard
Above the mess of masses and droning tones
But I concede, reality is different than I'd hoped

Leave me to the same mistakes
I've always made, I'll always make
And I don't want love, but I don't need hate
Just a simple middle of the road to keep me on the true and narrow
No noise, I'm better poised to keep my bearings straight

I don't care if you believe me, I'm still here
But I've completely lost myself inside myself again

Leave me to the same mistakes
I've always made and I'll always make
And I don't want love (love), but I don't need hate (hate)
Just a simple middle of the road to keep me on the true and narrow
No noise, I'm better poised to keep my bearings straight

Золотая середина

Меня вызвали дать показания,
Наемный пистолет, от которого ты могла отказаться.
Все эти дураки, пытавшиеся читать проповеди...

Если бы мои страдания можно было измерить, оценить по системе,
Холодный и бессердечный случай расчетливой лжи...
Но вместо боли или похвалы

Просто оставь меня с теми же ошибками,
Которые я всегда совершал и буду совершать.
Мне не нужна любовь, но и ненависть мне не нужна.
Просто середина дороги, чтобы не сбиться с пути.

Я кричал на своем пьедестале об убийстве боли
И годами гнул спину, чтобы меня услышали
Сквозь толпу и монотонные голоса,
Но я признаю, реальность отличается от моих ожиданий.

Оставь меня с теми же ошибками,
Которые я всегда совершал и буду совершать.
Мне не нужна любовь, но и ненависть мне не нужна.
Просто середина дороги, чтобы не сбиться с пути,
Без шума, я лучше сосредоточусь.

Мне все равно, веришь ты мне или нет, я все еще здесь,
Но я снова потерял себя в себе.

Оставь меня с теми же ошибками,
Которые я всегда совершал и буду совершать.
Мне не нужна любовь (любовь), но и ненависть (ненависть) мне не нужна.
Просто середина дороги, чтобы не сбиться с пути,
Без шума, я лучше сосредоточусь.