Paroles et traduction The Dear Hunter - Wait

Wait

I lost my faith when I was young
I'd clench my fist and bite my tongue
I leave a wake from all the things that I had done
'Cause there wouldn't be a thing when I moved on

And then I said, "Wait
Are our bodies really piles of dirt?
And is the soul just a metaphor?
I keep my eyes from looking too far up
I fear that there is a Heaven above"

I stood in lines to bow my head
I'd fold my hands and speak in tongues to whisper worries to the dead
But I could tell no apparition heard a single word I said
But I'd still call my fear into the air

And then I said, "Wait
Is my body really part of the Earth?
And is there blood running through my veins?
I'll know when I turn to dust
But I fear the answer isn't enough
So, will I ever know Heaven or Hell?
Or is eternity something worse?
I keep my eyes from looking too far up
I fear that there is a Heaven above"
(Heaven above, Heaven above)

I wanna give it up
I wanna give it up
I wanna give it up
But I just need it too much

"Wait, is my body really part of the Earth?
And is there blood running through my veins?
I'll know when I turn to dust
But I fear the answer isn't enough
So, will I ever know Heaven or Hell?
Or is eternity something worse?
I keep my eyes from looking too far up"

A fear that there is a Heaven above
A fear that there is a Heaven above
A fear that there is a Heaven above
I hope there's not a Heaven above

Подожди

Я потерял веру, когда был юн,
Стискивал кулаки, прикусывал язык.
Оставлял после себя след из того, что сделал,
Ведь, когда я уйду, ничего не останется.

А потом я говорил: "Подожди,
Неужели наши тела — просто груды земли?
И душа — всего лишь метафора?
Я не поднимаю глаз слишком высоко,
Боюсь, что там, наверху, есть Небеса".

Я стоял в очередях, склонив голову,
Складывал руки, бормотал молитвы, шептал свои тревоги мертвым.
Но я знал, что ни одно привидение не услышало ни слова,
Но я все равно продолжал выкрикивать свой страх в воздух.

А потом я говорил: "Подожди,
Неужели мое тело — часть этой Земли?
И в моих жилах течет кровь?
Я узнаю, когда превращусь в прах,
Но боюсь, что ответ меня не устроит.
Так узнаю ли я когда-нибудь, что такое Рай или Ад?
Или вечность еще страшнее?
Я не поднимаю глаз слишком высоко,
Боюсь, что там, наверху, есть Небеса".
(Небеса над головой, Небеса над головой)

Я хочу сдаться.
Я хочу сдаться.
Я хочу сдаться.
Но мне слишком это нужно.

"Подожди, неужели мое тело — часть этой Земли?
И в моих жилах течет кровь?
Я узнаю, когда превращусь в прах,
Но боюсь, что ответ меня не устроит.
Так узнаю ли я когда-нибудь, что такое Рай или Ад?
Или вечность еще страшнее?
Я не поднимаю глаз слишком высоко",

Страх, что там, наверху, есть Небеса,
Страх, что там, наверху, есть Небеса,
Страх, что там, наверху, есть Небеса,
Надеюсь, что там, наверху, нет Небес.