Paroles et traduction The Death March - Promise

Promise

I tried to count up all the promises I made
And kept until today, oh well...
But all I could remember were those broken
Fragments of the bitterness
Each taste I had

Tie them up with white strips of lace
There's no need to look for the reason
(Believe)
Such freedom only helps
When you say good bye
Maybe I was afraid
To face a sudden change

I'm not afraid
I'm not afraid
I'll promise to you
I'll promise to you
I'm not afraid
Because I'm not afraid
I can promise to you
I can promise to you

I tried to fix all the broken pieces
I made until today, oh well...
But the best I could was to remember
Each of those faces
And promise I will change today
From today
Tie them up with white strips of lace
There's no need to look for the reason
(Believe)
Fredoom only helped when you said good-bye
Maybe I was afraid to see
Our tempory life suddenly ends up again

I'm not afraid
I'm not afraid
I'll promise to you
I'll promise to you
I'm not afraid
Because I'm not afraid
I can promise to you
I can promise to you

(No promise, unspoken agreement)
(No promise, unspoken agreement)
(No promise, unspoken agreement)
(No promise, unspoken agreement)

Solitary game
Time to leave it behind
How can I be afraid of an uknown truth?

Solitary game
Time to say good-bye
How can I be afraid of unrecognized facts?
They 're full of fantasy

Fredoom only helped when you said good-bye
Maybe I was afraid to see
Our tempory life suddenly ends up again
(Believe)

Solitary game
Time to leave it behind
How can I be afraid of an uknown truth?

Solitary game
Time to say good-bye
How can I be afraid of unrecognized facts?
They 're full of fantasy

Обещание

Я пытался вспомнить все обещания, что давал,
И сдержал до сегодняшнего дня, увы...
Но всё, что смог — осколки тех, что нарушил,
Фрагменты горечи,
Которую вкусил.

Перевяжи их белыми кружевами,
Нет нужды искать причины,
(Поверь)
Такая свобода помогает,
Лишь когда прощаешься.
Быть может, я боялся
Столкнуться с внезапной переменой.

Я не боюсь,
Я не боюсь,
Я обещаю тебе,
Я обещаю тебе,
Я не боюсь,
Потому что я не боюсь,
Я могу обещать тебе,
Я могу обещать тебе.

Я пытался собрать все осколки,
Что появлялись до сегодняшнего дня, увы...
Но лучшим, что смог сделать — это вспомнить
Каждое из тех лиц
И пообещать, что изменюсь сегодня,
С этого дня.
Перевяжи их белыми кружевами,
Нет нужды искать причины,
(Поверь)
Свобода помогла, лишь когда ты попрощалась.
Быть может, я боялся увидеть,
Как наша скоротечная жизнь снова внезапно оборвётся.

Я не боюсь,
Я не боюсь,
Я обещаю тебе,
Я обещаю тебе,
Я не боюсь,
Потому что я не боюсь,
Я могу обещать тебе,
Я могу обещать тебе.

(Нет обещания, невысказанное соглашение)
(Нет обещания, невысказанное соглашение)
(Нет обещания, невысказанное соглашение)
(Нет обещания, невысказанное соглашение)

Игра в одиночестве,
Пора оставить её позади.
Как я могу бояться неизвестной правды?

Игра в одиночестве,
Пора прощаться.
Как я могу бояться непризнанных фактов?
Они полны фантазий.

Свобода помогла, лишь когда ты попрощалась.
Быть может, я боялся увидеть,
Как наша скоротечная жизнь снова внезапно оборвётся.
(Поверь)

Игра в одиночестве,
Пора оставить её позади.
Как я могу бояться неизвестной правды?

Игра в одиночестве,
Пора прощаться.
Как я могу бояться непризнанных фактов?
Они полны фантазий.