Paroles et traduction The Decemberists - Hurdles Even Here

Hurdles Even Here

So it started in your ovaries
A stone, a seedling
Our bones entwined
A warning from the orderlies
A bulge for bleeding
This will take it's time

So it all ran down the telephone
And saw me clearly
Only nine years old
Calmly cast in styrofoam
In my Tony Lamas
When the shock takes hold

Mom, there are hurdles here
That I cannot seem to clear
Dad, there are demons around
And though I said that I
Said I'd be all right, I lied
I lied
I lied
I lied

So fix your brood and belly now
Get your fingers wringing
Get your loins unstained
It'll eat you from the inside out
Until it comes out screaming
Until it all falls away

Dad, there are hurdles here
That I cannot seem to clear
Mom, there are demons around
And though I said that I
Said I'd be all right, I lied
I lied
I lied
I lied

Даже здесь препятствия

Так все началось в твоих яичниках,
Камень, росток.
Наши кости сплелись.
Предупреждение от санитаров:
Вздутие к кровотечению.
Это займет время.

Так все пронеслось по телефону
И увидело меня ясно,
Всего девять лет от роду.
Спокойно отлитый в пенопласте,
В моих Tony Lama,
Когда шок охватил.

Мама, здесь есть препятствия,
Которые я никак не могу преодолеть.
Папа, вокруг демоны,
И хотя я сказал, что
Сказал, что буду в порядке, я солгал.
Солгал.
Солгал.
Солгал.

Так что исправь свой выводок и живот сейчас,
Сожми свои пальцы,
Очисти свои чресла.
Это съест тебя изнутри,
Пока не выйдет с криком,
Пока все не исчезнет.

Папа, здесь есть препятствия,
Которые я никак не могу преодолеть.
Мама, вокруг демоны,
И хотя я сказал, что
Сказал, что буду в порядке, я солгал.
Солгал.
Солгал.
Солгал.