Paroles et traduction The Decemberists - The Island: Come and See / The Landlord’s Daughter / You’ll Not Feel the Drowning

The Island: Come and See / The Landlord’s Daughter / You’ll Not Feel the Drowning

There's an island hidden in the sound
Lapping currents lay your boat to ground
Affix your barb and bayonet
The curlews carve their Arabesques
And sorrow fills the silence all around
Come and see

There's a harbor lost within the reeds
A jetty caught in over-hanging trees
Among the bones of cormorants
No boot mark here nor finger prints
The rivers roll down to a soundless sea
Come and see
Come and see

The tides will come and go
With this bare waking eye
Who rose like the wind
Though we know for sure
Amidst this fading light
We'll not go home again
Come and see
Come and see

In the lowlands, nestled in the heat
A briar cradle rocks it's babe to sleep
Its contents watched by Sycorax
And patagon in paralax
A foretold rumbling sounds below the deep
Come and see
Come and see

The tides will come and go
Witnessed by no waking eye
Who rose like the wind
Though we know for sure
Amidst this fading light
We'll not go home again
Come and see
Come and see

As I was rambled
Down by the water
I spied in sable
The landlord's daughter
Produced my pistol, then my saber
To make no whistle or thou will be murdered

She cursed, she shivered
She cried for mercy,
"My GOLD and silver if thou will release me!"

I'll take no GOLD miss, I'll take no silver
I'll take those sweet lips, and I'll deliver

I will dress your eyelids
With dimes upon your eyes
Lay you close to water
Green your grave will rise
Go to sleep little ugly
Go to sleep you little fool
Forty-winking in the belfry
You'll not feel the drowning
You'll not feel the drowning

Forget you once had sweethearts
They've forgotten you
Think you not on parents
They've forgotten too
Go to sleep now little ugly
Go to sleep now you little fool
Forty-winking in the belfry
You'll not feel the drowning
You'll not feel the drowning

Go to sleep little ugly
Go to sleep little fool
Forty-winking in the belfry
You'll not feel the drowning
You'll not feel the drowning

Hear you now the captain
Heed his sorrowed cry
"Weight upon your eyelids
As dimes laid on your eyes"

Остров: Приходи и посмотри / Дочь хозяина / Ты не почувствуешь, как тонешь

Там, в проливе, спрятан остров
Плещущиеся течения пригоняют твою лодку к берегу
Вооружись шипами и штыками
Кроншнепы вырезают свои арабески
И печаль наполняет тишину вокруг
Подойди и посмотри

Там есть гавань, затерянная в камышах
Причал, запутавшийся в нависающих деревьях
Среди костей бакланов
Здесь нет ни следов ботинок, ни отпечатков пальцев
Реки впадают в беззвучное море
Приди и посмотри
Приди и посмотри

Приливы и отливопадают
Этим незрячим взглядом
Который поднялся, как ветер
Хотя мы точно знаем
Среди этого угасающего света
Мы больше не вернемся домой
Приди и посмотри
Приходите и посмотрите

В низинах, укрытых от жары
Колыбель из шиповника укачивает малыша, он засыпает.
За его содержимым следит Сикоракс
И Патагон в паралаксе
Предсказанный грохот раздается из глубины
Приходите и посмотрите
Приходите и посмотрите

Приливы будут приходить и уходить
Не замеченный ни одним бодрствующим глазом
Который поднялся подобно ветру
Хотя мы точно знаем
Среди этого угасающего света
Мы больше не вернемся домой.
Приходите и посмотрите
Приходите и посмотрите

Когда я был сбит с толку
Внизу, у воды
Я шпионил в соболином
Дочь домовладельца
Достал свой пистолет, затем саблю
Не свисти, иначе будешь убит

Она выругалась, поежилась
Она молила о пощаде,
- Мое ЗОЛОТО и серебро, если ты отпустишь меня!

Я не возьму ни ЗОЛОТА, мисс, ни серебра
Я возьму эти сладкие губки и доставлю вам удовольствие

Я прикрою ваши веки
Положу монетки вам на глаза
Положу вас поближе к воде
ваша могила станет зеленой
Засыпай, маленькая уродина
Засыпай, маленькая дурочка
Сорок мерцающих на колокольне
Вы не почувствуете, как тонете
Ты не почувствуешь, как тонешь

Забудь, что у тебя когда-то были возлюбленные
Они забыли о тебе
Ты не думаешь о родителях
Они тоже забыли
А теперь иди спать, маленький урод
Иди спать, дурачок
Сорока подмигивает на колокольне
Ты не почувствуешь, как тонешь
Ты не почувствуешь, как тонешь

Иди спать, маленький урод.
Иди спать, дурачок
Сорока подмигивает на колокольне
Ты не почувствуешь, что тонешь
Ты не почувствуешь, что тонешь

Сейчас я услышу тебя, капитан
Прислушайся к его горестному крику
"Тяжесть на твоих веках"
Как десятицентовики на твоих глазах"